Radio Balcani

Ricette balcaniche: Tzatziki

2011-03-28T13:52:00.005+02:00

Lo tzatziki è un tipico piatto greco a base di yogurt, cetrioli e aglio. Ideale come antipasto o come salsa d'accompagnamento per carne e pesce. In Grecia viene usato nella preparazione del "gyros", il tradizionale panino da strada.

Ingredienti: 2 cetrioli; 500 gr di yogurt greco; 3 spicchi d'aglio tritati; 1 cucchiaio di aneto fresco tritato; 1 cucchiaio di olio extra vergine d'oliva; sale e pepe.

Preparazione: Grattugiate i cetrioli in una terrina ricoperta da un panno da cucina. Una volta terminato di grattugiare prendete il panno e strizzatelo il più possibile, facendo così uscire tutta l'acqua dai cetrioli. Sistemate in una terrina lo yogurt fresco, aggiungeteci i cetrioli grattugiati, gli spicchi d'aglio tritati, l'aneto fresco, l'olio d'oliva, sale e pepe quanto basta. Mescolate il tutto, fino a formare una crema omogenea. Et voilà, il piatto è pronto.

Locomondo, reggae greco

2011-03-20T18:39:00.008+01:00

Ottimo e sano reggae greco: stiamo parlando dei Locomondo, creativa band ateniese capace di mischiare sound giamaicano e sonorità tradizionali elleniche.
Composti da ben sette elementi, i Locomondo calcano le scene ormai dal 2004 ed hanno all'attivo già cinque album. Il terzo di questi, "Me Wanna Dance", mandato alle stampe nel 2007 ha attirato l'attenzione del regista turco-tedesco Fatih Akin. Quest'ultimo ha selezionato il brano "Frangosyriani" come colonna sonora del film, "Soul Kitchen", storia di cucina e integrazione sullo sfondo di una Amburgo multietnica.
Un'altra grande soddisfazione per i Locomondo è venuta l'anno scorso con il pezzo "Goal!", canzone ufficiale della nazionale di calcio greca per i Mondiali di Sudafrica 2010.

Il Risorgimento italiano e i Balcani

2011-03-09T13:35:00.006+01:00

Il 17 Marzo festeggeremo i 150 anni dell'Unità d'Italia. Una data importantissima che ricorda l'epopea del Risorgimento, una delle vette della storia nazionale. Mazzini, Garibaldi, Cavour: personaggi di statura internazionale, entrati nel mito e capaci di affascinare milioni di persone in tutto il mondo.
Gli eventi del Risorgimento vennero infatti seguiti anche fuori dai confini italiani, diventando di esempio per i popoli oppressi e per quanti amavano la libertà. Tra questi vi furono le popolazioni slavo balcaniche: divise tra il dominio dell'Austria-Ungheria e l'Impero Ottomano, le genti dei Balcani si impegnarono per tutto l'Ottocento in un processo di risveglio nazionale.
Le correnti patriottiche si ripartivano in vari gruppi: tra i più rilevanti i nazionalisti croati, quelli serbi e gli jugoslavisti.
Nel mondo serbo si parlava chiaramente della Serbia come "Piemonte dei Balcani", ovvero, come fu lo Stato Sabaudo, la nazione più strutturata dal punto di vista istituzionale, in grado di avviare un processo di unificazione balcanico. Processo fondato al pari dell'Italia su basi centraliste.
L'influenza risorgimentale colpì anche gli jugoslavisti, promotori di una Jugoslavia federale o confederale. Tra di essi si annoverava la presenza del vescovo croato Josip Juraj Strossmayer: uomo di chiesa, raffinato politico ed erudito intellettuale, fu un fervente sostenitore della causa dell'unità degli slavi del Sud. All'interno di un progetto di Federazione Jugoslava, Strossmayer considerava i croati l'"elemento toscano", ossia la popolazione in grado di dare una identità culturale e linguistica alla nazione come avvenne per i discendenti di Dante nell'Italia Unita.
L'eco delle gesta risorgimentali e del mito di Garibaldi erano così radicate nei Balcani da spingere l'"Eroe dei due Mondi" e Re Vittorio Emanuele II a progettare una spedizione garibaldina oltre Adriatico. Qui Garibaldi, forte del suo carisma e della sua abilità militare, avrebbe dovuto sollevare le genti slave contro l'Austria-Ungheria, per poi marciare alla volta di Venezia e liberarla dalla dominazione asburgica.
Il piano non venne mai attuato, ma fa ben capire la portata storica del Risorgimento Italiano, un vero e proprio prodotto da esportazione.

INTERVISTA: Antonio Caiazza, i perchè della crisi in Albania

2011-02-25T13:31:00.003+01:00

Antonio Caiazza, giornalista della sede Rai di Trieste, è uno dei più grandi esperti di Albania in Italia. Il suo libro “In Alto Mare. Viaggio nell'Albania dal comunismo al futuro” (ed. Instar Libri) è una opera essenziale per comprendere le evoluzioni socio-politiche avvenute durante gli ultimi vent’anni nel “paese delle aquile”. Lo abbiamo intervistato riguardo il momento di crisi che sta vivendo l’Albania. Ecco quello che ci ha risposto.

Qual è l'attuale situazione politica in Albania dopo le manifestazioni di piazza e la conseguente crisi istituzionale?
La situazione in Albania sembra essere come in stallo. Le tre vittime della manifestazione del 21 gennaio hanno choccato l’opinione pubblica ma anche la classe dirigente che, improvvisamente, si e resa conto di aver alzato il livello della tensione fino a un punto di rischio molto elevato. In giugno si terranno le elezioni amministrative e il livello dello scontro, dopo la calma apparente di questo periodo, tornerà a salire. L’Albania sembra essersi infilata in un vicolo cieco, dal quale non sa uscire perché nessuno dei contendenti, il premier Sali Berisha, leader del Partito Democratico (centro-destra), e il capo dell’opposizione, Edi Rama, leader del Partito Socialista e sindaco di Tirana, ha intenzione di mollare e cedere di un passo.
Ciò che è più grave è che il conflitto all’interno della classe dirigente albanese si svolge nell’indifferenza e nella rassegnazione della popolazione, giovani compresi. Eppure questi ultimi, nel Paese demograficamente più giovane d’Europa, costituiscono una forza insormontabile, ma occorrerebbe che di ciò, di questa loro forza, prendano coscienza. Le potenzialità culturali e civiche sono grandi: decine e decine di migliaia di giovani albanesi sono stati all’estero per lavoro, per studio, sono in contatto con parenti, amici, coetanei che sono sparsi per il mondo, o hanno comunque relazioni che vanno ben oltre i confini delle Alpi Albanesi e del mare che separa Durazzo da Otranto. In Albania l’uso delle connessioni internet è diffusissimo, e i luoghi, dalle piazze alle hall degli alberghi ai caffè, in cui è possibile connettersi liberamente alla rete, sono più frequenti che nelle nostre città. È appunto la rete che sta creando in Albania un nuovo cittadino, a dispetto della politica, della corruzione e del malaffare diffusissimo. Questa nuova società sta per ora in silenzio, nauseata da ciò che vede avvenire, se ne sta per conto suo, come rinchiusa in sé stessa. Ma non durerà a lungo. La distanza culturale, stilistica e di valori fra la società e la classe politica (anche in Albania) è diventata enorme. E quando questo accade, qualcosa prima o poi succede.
Per questo credo che le istituzioni internazionali e i Paesi che più da vicino seguono e assistono l’Albania, più che aver relazioni esclusive con i potentati politici locali, farebbero bene a cercare di supportare ed incoraggiare quei germogli di società che in Albania timidamente si affacciano e cercano di farsi sentire, anche a costo di urtare la suscettibilità di Berisha o di Rama.

Ci può spiegare in breve la figura di Sali Berisha, attuale primo ministro albanese considerato da molti come un leader non del tutto liberale?
Sì effettivamente è difficile definire Berisha liberale. Il liberalismo selvaggio, assoluto, sregolato e incontrollato in cui l’economia albanese procede, non si associa ad un sistema politico liberale nei metodi dell’esercizio democratico. Dritero Agolli, uno scrittore molto popolare ed amato in Albania, dice di lui che, pur avendo viaggiato e magari anche molto letto, la sua origine montanara (viene dall’Albania più arcaica ed arretrata, da un piccolo villaggio fra i monti del nord) lo trascina indietro. In effetti fa politica più come la farebbe un capo clan, un bajraktar, che un moderno leader europeo. È rozzo, a volte violento nei toni, anche volgare in diversi interventi in parlamento, e spiccio nei suoi metodi. Per di più, così come Hoxha all’epoca del comunismo, sfidava il ridicolo gonfiando il petto e affermando che loro e i cinesi erano un miliardo, lui ha fatto altrettanto pretendendo di far diventare l’Albania una potenza energetica nucleare, o come quella volta che a Berxull, in un minuscolo villaggio, tenne un discorso in cui affermò che il suo Paese era l’unico al mondo indenne dalla crisi, anzi in crescita. I primi a ridere, e a provare vergogna, sono i suoi concittadini.

Può tratteggiare in breve la personalità di Edi Rama, capo del Partito Socialista e principale rivale di Berisha?
Dall’altra parte non c’è proprio un campione di sapienza politica, di lungimiranza e di senso dello Stato. Rama può però vantare una buona amministrazione della capitale, una città che il comunismo aveva lasciato a 250mila abitanti su per giù e che nel giro di qualche anno è arrivata sotto il milione. Ma la sua gestione non è indenne né dalla corruzione né da modi, anche in questo caso, abbastanza sbrigativi, sia nella guida della città che del partito.

Che giudizio dà al ruolo della comunità internazionale nella gestione della crisi albanese?
Il mio giudizio sul ruolo che la comunità internazionale ha avuto in Albania è pessimo, e molto critico soprattutto verso la politica tenuta dal Paese più vicino all’Albania e maggiormente investito nel bene e nel male, anche per ragioni storiche oltre che geografiche, dalle conseguenze di ciò che accade lì, vale a dire l’Italia.
Le diplomazie europee, e la nostra, si sono limitate a stringere legami con le classi dirigenti al potere, accontentandosi della garanzia minima di stabilità. In lingua italiana significa, accontentandosi della garanzia che sulle nostre coste non arrivassero più immigrati (albanesi e non solo). Ottenute risposte positive a questa esigenza basilare, hanno fornito appoggio e legittimazione europea ad una classe politica corrottissima e inefficiente.
L’Unione europea aveva la possibilità di continuare a tenere il fiato sul collo dei dirigenti di Tirana (non solo a chi governa, anche a chi guida l’opposizione), mantenendo ancora in sospeso la questione della liberalizzazione dei visti. Bruxelles avrebbe potuto mettere con le spalle al muro Berisha e Rama, e i loro apparati di potere, chiedendo che risolvessero in qualche maniera il conflitto che si trascina dal giugno 2009, e che fosse fatto qualcosa di serio e non di propagandistico contro la corruzione. E invece in dicembre il regime dei visti è stato cancellato, a Tirana la gente ha ovviamente e giustamente festeggiato. E hanno festeggiato anche i potenti locali, che avevano incassato un grande successo. E tornati a sentirsi liberi di far politica come sapevano farla, Berisha e Rama hanno alzato il livello della tensione, fino a farci scappare tre morti. E dire che Tirana di questi tempi dovrebbe essere imbandierata a festa per i vent’anni di democrazia. Invece si è insanguinata.

Secondo lei che sbocco avrà la crisi e quali possono essere i fattori di stabilizzazione?
Spero che stabilizzazione, per l’Albania, non significhi lasciare tutto come sta, far passare la nottata e continuare come prima. Perché non durerebbe a lungo. Il vero fattore di stabilizzazione, che darebbe all’Europa un Paese europeo, sarebbe l’emergere di una coscienza civile che se ne sta rintanata nelle case, magari a chattare con tutto il mondo e a lamentarsi. In Albania, come in tutte le democrazie stanche, è già alto l’astensionismo. E a chi comanda questo va sempre bene (mica solo in Albania, sia chiaro). Se le decine e decine di migliaia di persone che da tempo non votano, andassero a infilare la scheda nell’urna, sparpaglierebbero le carte in tavola, scompaginerebbero i piani e le sicurezze del manovratore. Gli metterebbero paura. La vera potenza sta lì. Nel caso dell’Albania sarebbe auspicabile che questa società sentisse l’Europa (e magari l’Italia) al proprio fianco, non al fianco dei boss politici locali.

Dragana Mirkovic, a tutto turbofolk

2011-02-11T18:00:00.005+01:00

Turbofolk a manetta: così si potrebbe riassumere la carriera di Dragana Mirkovic, stella del pop serbo.
Voce gorgogliante, ritmi orecchiabili, qualche spruzzatina di musica tradizionale ed ecco servito il piatto, ovvero Dragana. Rispetto alle altre dive del turbofolk (Ceca Ražnatović su tutte), l'immagine della Mirkovic è più castigata e più "familiare": mai in abiti scollacciatissimi, Dragana ha due figli e vive a Vienna con il marito, un businessman austriaco di origine bosniaca. Con quest'ultimo ha dato vita al canale Tv satellitare DM SAT, emittente esclusivamente musicale.
L'ultima super-hit di Dragana risale al 2007 e si intitola "Život Moj" (Vita Mia), canzone cantata in duetto con Daniel Djokic. Un successo pazzesco in tutti i Balcani.

Giorno del Ricordo

2011-02-10T19:10:00.004+01:00

Oggi, 10 febbraio si celebra il Giorno del Ricordo, ricorrenza dedicata ai martiri delle foibe e agli esuli istriani, fiumani e dalmati, italiani vittime di una della pagine più buie e dimenticate della storia nazionale.
Perseguitati dal nazionalismo esasperato del regime jugoslavo di Tito, 12 mila di essi furono barbaramente uccisi e gettati nelle foibe del Carso, 350 mila furono costretti ad abbandonare le proprie case, diventando profughi e passando alla storia con il nome di “esodati”.
Le tragiche vicende del Secondo Dopoguerra in Istria, Fiume, Dalmazia e Venezia Giulia sono state per lungo tempo volutamente rimosse, ridimensionate o sottovalutate, sia per pregiudizio politico (gli esuli fuggivano dalla Jugoslavia comunista) sia per convenienza diplomatica, non trovando così un adeguato riscontro nell’opinione pubblica italiana. Solo grazie al lavoro instancabile delle associazioni giuliano-dalmate, alle testimonianze degli esuli e dei parenti degli infoibati, alle ricerche di storici come Raoul Pupo e Gianni Oliva e alle opere di scrittori come Fulvio Tomizza e Carlo Sgorlon, tali fatti non sono caduti nell’oblio.
E’ giusto quindi rendere omaggio a quegli italiani che per troppi anni hanno visto negato il loro diritto al dolore e al ricordo.

La portualità nell'Alto Adriatico

2011-02-09T18:58:00.004+01:00

Cooperare nell’Adriatico? Si può. Dopo gli anni della “guerra fredda”, della guerra civile jugoslava e degli attriti tra Italia e Croazia riguardo la zona esclusiva di pesca, negli ultimi tempi stiamo assistendo ad una rinnovata partnership tra le due sponde.
Uno dei settori maggiormente coinvolti è senza dubbio la portualità. Tale tematica
interessa in maniera principale l’Alto Adriatico, caratterizzato da una particolare conformazione a golfo e da un susseguirsi di numerosi porti entro poche miglia marittime. Troviamo infatti, nel braccio di mare che va dalla Romagna all’Istria, le realtà di Ravenna, Porto Levante, Chioggia, Venezia, Monfalcone, Trieste, Capodistria e Fiume.
Una sequenza di scali senza pari, capace se messa in rete di fare concorrenza ai maggiori porti europei (Rotterdam, Amburgo, Amsterdam).
A quanto pare la direzione in cui si sta andando è davvero quella di fare sistema: Paolo Costa, presidente dell’Autorità Portuale di Venezia ed ex sindaco della città lagunare, ha avanzato l’idea della creazione del North Adriatic Port Association (NAPA), una vera e propria alleanza portuale transfrontaliera. Il progetto NAPA vede coinvolti i porti di Ravenna, Venezia, Trieste e Capodistria, ognuno di essi con specifiche mansioni. Ad esempio, Venezia è specializzata nella ricezione di container e Capodistria come terminal auto.
Sulla carta i risultati sarebbero notevoli: il NAPA si porrebbe come un hub strategico di rilevanza europea e diventerebbe un polo d’attrazione per le navi che percorrono la rotta Estremo Oriente- Stretto di Suez – Europa. La posizione dei porti NAPA è infatti all’intersezione del Corridoio Adriatico-Baltico (Bologna-Danzica), del Corridoio V (Venezia-Kiev) e del Corridoio X (Salisburgo- Salonicco): questa centralità favorirebbe l’arrivo delle merci ad un bacino di oltre 500 milioni di persone e rapidi collegamenti con città come Vienna, Monaco e Milano.
Il business della portualità nell’Alto Adriatico ha interessato anche Unicredit: la banca aveva già disposto uno stanziamento di fondi per attività nei porti di Trieste e Monfalcone, ma all’ultimo momento ha congelato tutto. Voci di corridoio dicono che Capodistria sia entrata nella trattativa ed abbia posto condizioni di investimento più allettanti per Unicredit.
Si attendono sviluppi.

Ricette balcaniche: Olive schiacciate alla greca

2011-01-25T13:54:00.006+01:00

Le olive schiacciate alla greca sono un piatto tipico della gastronomia ellenica: dal gusto levantino e delicatamente speziato rappresentano un ottimo antipasto o uno sfizioso spuntino. Pietanza da prepare rigorosamente con le olive kalamata.

Ingredienti per 4 persone: 1/2 limone grande; 300 gr di olive kalamata in salamoia; 4 ramoscelli di timo fresco; 1 scalogno tagliato finemente; 1 cucchiaio di semi di finocchio; 1 cucchiaio di aneto secco; olio extra vergine d'oliva.

Preparazione: Tagliate il limone a spicchi. Scolate e lavate le olive in salamoia. Prendete ogni oliva e tagliatela nel senso della lunghezza. Mettete tutti gli ingredienti (olive, limone, scalogno, semi di finocchio, aneto secco) in un barattolo da conserva e versateci sopra l'olio extra vergine d'oliva fino a ricoprire l'intero composto. Sigillate il barattolo e lasciate riposare per almeno dieci giorni prima di portare a tavola. Ogni giorno agitate accuratemente il barattolo. Et voilà, il piatto è pronto.

Europeismo nei Balcani: l'esperienza della JEF

2011-01-15T19:08:00.010+01:00

Uniti nella diversità: è questo il motto dell'Unione Europea. Uno slogan che sta prendendo piede anche nei Balcani: negli ultimi anni si è radicato soprattutto tra le giovani generazioni un deciso sentimento europeista. Per gli under 30 della ex Jugoslavia e dell'Albania, Europa vuol dire viaggiare, scoprire le bellezze del Vecchio Continente, conoscere gente nuova, stringere amicizia con i coetanei italiani e spagnoli, sognare maggiori possibilità lavorative e "last but not least" avere più democrazia e libertà nei propri paesi d'origine.
Nei Balcani sono molte infatti le organizzazioni e le associazioni che si rifanno agli ideali della "Casa comune europea": la più diffusa tra queste è senza dubbio la JEF, la Gioventù Federalista Europea (Jeunes Europeens Federalistes). Ispirata agli insegnamenti di Altiero Spinelli, di Ernesto Rossi e del loro "Manifesto di Ventotene", la JEF è una organizzazione presente in tutta Europa. Nell'area balcanica si trovano sezioni nazionali in Serbia, Slovenia, Croazia, Albania, Macedonia, Kosovo e Bosnia-Erzegovina. Su Facebook è nata addirittura JEF-Balkans: un gruppo telematico per unire e mettere in rete le varie esperienze dei giovani federalisti del Sudest Europa.
Il campo d'azione delle JEF balcaniche riguarda in principal modo la sensibilizzazione dei cittadini sulle tematiche europee e la promozione di convegni transfrontalieri.
Un esempio in questo senso ci viene dal "Western Balkan Youth Forum", incontro svoltosi a Tirana lo scorso ottobre e che ha avuto come filo conduttore la richiesta di una completa liberalizzazione dei visti UE per le nazioni balcaniche.

Der Kilometerfresser - Il Macinachilometri

2011-01-07T09:29:00.012+01:00

"Der Kilometerfresser" in tedesco significa il Macinachilometri: è questo l'epiteto dato ad Ernest Ganauser, sportivo e motociclista austriaco degli anni '20. "Der Kilometerfresser" è anche il titolo del film che testimonia la straordinaria impresa realizzata da Ganauser nel 1924: attraversare in sella ad una Norton la Mitteleuropa, l'Italia settentrionale e centrale, la costa dalmata e i Balcani. Un viaggio lungo 6000 km, compiuto in appena 14 giorni. La pellicola, prodotta dalla Urania Film di Vienna e da poco restaurata grazie al contributo della Provincia di Bolzano, è un documento unico, un reportage di rara bellezza.
La parte più affascinante è senza dubbio quella dedicata ai Balcani: durante il tragitto jugoslavo, Ernest è infatti immerso in un'atmosfera fatta di folklore, natura mozzafiato e vestigia veneziane, romane e ottomane. Il percorso balcanico ha come tappe le città adriatiche di Sebenico, Trogir e Spalato, la valle del fiume Neretva, Sarajevo, Belgrado, Zagabria.
Di eccezionale interesse è la parte filmata a Sarajevo. Possiamo vedere in che modo ottantasette anni fa la città risentisse ancora dell'influenza ottomana, come fosse un pezzo d'Oriente in Europa: uomini vestiti alla turca, donne velate, tradizioni islamiche e un mosaico di etnie tipico dei territori appartenuti alla Sublime Porta.
Insomma, Der Kiloterfresser è una pellicola imperdibile per tutti quelli che vogliono capire come fosse la penisola balcanica negli anni '20 del secolo scorso.
Der Kilometrfresser, DVD+libro a cura di Paolo Caneppele, regia di Karl Imelsky, ed. Giunti, € 22,00

Dafina Rexhepi, RnB albanese

2011-01-03T20:35:00.011+01:00

Il mercato musicale balcanico ha tra i suoi cavalli di battaglia l'RnB. Apprezzato dai ventenni che sognano l'occidente e l'american way of life, è molto diffuso in Albania.
Il "Paese delle aquile" vanta infatti una scena RnB di tutto rispetto, composta perlopiù da giovani artisti.
Una di questi è Dafina Rexhepi, piombata sotto la luce dei riflettori nel 2010 grazie al successo di due suoi brani: "Ti mi then kufinjte" e "Delicious".
Sound a "stelle e strisce", testi in albanglish (ovvero un po' in albanese e un po' in inglese), una indubbia avvenenza e video accattivanti hanno fatto di Dafina una delle stelle emergenti del pop di Tirana. Buon ascolto!

Ricette balcaniche: Insalata Greca

2010-12-30T14:59:00.008+01:00

L'insalata greca è uno dei piatti tradizionali della cucina ellenica: di facile preparazione unisce i sapori dell'orto (cetrioli, pomodori, cipolle) alla feta, il tipico formaggio di pecora prodotto ad Atene e dintorni. L'insalata greca è adatta ad essere degustata come contorno o come piatto unico dal gusto leggero.
Ingredienti per 4 persone: 250 gr di feta; 2 cetrioli; 250 gr di olive greche kalamata; 1 cipolla rossa; 2 pomodori rossi; 4 cucchiai di olio extra vergine d'oliva; 1/2 limone; sale e pepe, origano secco.
Preparazione: Tagliate la feta a cubetti. Prendete i cetrioli, tagliateli a fette. Affettate la cipolla rossa e i pomodori. Mettete tutti gli ingredienti in una insalatiera e mescolateli assieme. Aggiungete, sempre mescolando, l'olio di oliva e il succo di limone. Condite con pepe e sale quanto basta. Spruzzate l'insalata con un po' di origano secco. Et voilà, il piatto è pronto

Europa adriatica

2010-12-29T17:23:00.008+01:00

Franco Botta e Italo Garzia, entrambi professori all'Università di Bari, hanno posto l'attenzione delle lore ricerche accademiche sui rapporti tra l'Italia e i paesi balcanico-adriatici.
I frutti dei loro studi sono esposti nel bel libro "Europa adriatica", edito da Laterza: un'antologia di saggi dal carattere storico, economico e sociale in grado di approfondire la conoscenza dei nostri vicini transadriatici.
Nel libro si passa dall'esposizione della politica estera italiana nell'area danubiano-balcanica, all'analisi degli scambi commerciali tra il Belpaese e la ex-Jugoslavia, alle prospettive future di cooperazione transfrontaliera.
L'opera si pone infatti l'obiettivo di delineare uno spazio comune geopolitico composto da Italia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Croazia e Albania, in grado di porsi come protagonista dei nuovi assetti strategici europei.
"Europa adriatica" a cura di Franco Botta e Italo Garzia, ed. Laterza, pp 260, € 20,00

Gorizia e il suo confine: tre anni dalla "notte di Schengen"

2010-12-28T13:17:00.001+01:00

"L'hanno alzata, l'hanno alzata". Così una folla festante accoglieva il sollevamento della sbarra confinaria presso il valico di Casa Rossa, la notte tra il 20 e il 21 dicembre 2007 a Gorizia.
La Slovenia entrava a tutti gli effetti in Schengen e la frontiera che aveva diviso per 60 anni le "due Gorizie" era stata finalmente abolita.
L'immagine che veniva consegnata agli annali era quella delle migliaia di cittadini intenti ad attraversare il confine finalmente libero.
Quel confine che per decenni aveva sancito la separazione tra due realtà antitetiche: da una parte l'Italia e il mondo occidentale, dall'altra la Jugoslavia e il blocco comunista.
Un limes doloroso, che aveva ferito una città, Gorizia, scindendola dal suo entroterra, dalla sua storia e dalle sue tradizioni.
Ce lo ricorda una signora, non molto entusiasta del nuovo status transfrontaliero e della riappacificazione italo-slovena: "l'unica cosa positiva è che alla fine noi goriziani abbiamo ritrovato la nostra vecchia provincia, le nostre terre, la nostra memoria negata".
E se si parla di memoria la mente corre subito a qual maledetto 1947, l'anno della partizione, della creazione arbitraria del confine: famiglie che dal giorno alla notte si ritrovarono a far parte della Jugoslavia, gente che abbandonò le proprie case pur di non essere sottomessa al giogo titino, addii tra amici di una vita.
Ma i ricordi dei goriziani vanno anche ad episodi curiosi e allegri, come la "domenica delle scope", quando centinaia di cittadini d'oltre confine, forzando il cordone della polizia federale di Tito, si accalcarono in città per fare incetta di beni introvabili in territorio jugoslavo.
L'articolo più richiesto furono le scope di saggina e da questo il nome della giornata.
Se vogliamo possiamo trovare un nesso, un filo sottile che unisce la "domenica delle scope" e la "notte di Schengen": due momenti in cui la frontiera è stata soltanto una mera illusione, una linea sulle cartine geografiche.
Insomma, dopo i giorni dell'odio etnico e del sospetto politico, per Gorizia e Nova Gorica è arrivato il momento di guardare al futuro, di pensare all'Europa e di far cadere gli ultimi confini, i più difficili: quelli tra le persone cresciute nel pregiudizio reciproco.

Vocabolario balcanico

2010-12-13T13:35:00.008+01:00

Ogni buon viaggiatore deve conoscere almeno qialche parola del paese che visita. Di solito i primi vocaboli sono o le parolacce ( e non è il caso di questo post) o i termini di uso comune:"Ciao", "Buongiorno", "Buonasera", "Quanto costa?", "ristorante" e per i più audaci "ti amo".
Al turista che si reca nei Balcani oltre a questi vocaboli sono utili anche alcune parole tipiche, in grado di identificare luoghi di ritrovo, piatti gastronomici e tradizioni.
Qui di seguito un breve elenco.

Kafana: La kafana è il tipico luogo di ritrovo balcanico, a metà strada tra il caffè e l'osteria. Posto privilegiato dove incontrare artisti e intellettuali intenti a discutere di cultura e a conversare del più e del meno.

Jugonostalgija: "Nostalgia della Jugoslavia". Questa la spiegazione del termine "Jugonostalgija". I più colpiti da questa malinconia di stampo balcanico sono in particolar modo gli anziani e i cittadini di mezza età, attaccati ai ricordi di una sicurezza politica, economica e sociale perduta.

Zadruga: Per "zadruga" si intende la tradizionale comunità di villaggio che caratterizzava la vita sociale del mondo rurale balcanico. Di stampo patriarcale, si fondava sui concetti di divisione del lavoro e di condivisione del patrimonio comune tra tutti gli abitanti.

Rakija: Il termine "rakija" non è altro che la trasposizione balcanica della nostra acquavite. Prodotta in casa, con percentuali alcoliche elevatissime, la rakija non è solo un liquore ma qualcosa di più: un vero e proprio rito sociale che resiste da secoli.

Hajduk: L' "hajduk" è una figura tipica della tradizione popolare balcanica, una via di mezzo tra Robin Hood e un comune brigante di campagna. Il termine "hajduk" ha dato nome alla cose più disparate, tra cui una squadra di calcio, l'Hajduk Spalato, e una cantante dance rumena, Haiducii.

Pivo: Bionda, rossa, scura. Serba, croata, bosniaca e bulgara. Non stiamo parlando di qualche bella ragazza, ma più semplicemente della birra, "pivo" nelle lingue balcaniche.
Bevanda da consumare da soli, in compagnia, a pasto e fuori pasto, possibilmente in maniera industriale. Una delle più famose è senza dubbio la slovena "Laško Pivo" così conosciuta da aver dato vita ad un modo di dire: "Bevo pivo finchè vivo, bevo Laško finchè casco"

Cockta: Creata in Slovenia negli anni '50, la Cokta rappresenta la risposta autarchica all'americana Coca Cola, simile nel colore e nella confezione ma diversissima nel gusto

Cevapcici: I cevapcici sono un piatto tipico di salsiccette di carne magra, aromatizzata con spezie. I più buoni dei Balcani sono quelli di Zeljo, locale sarajevese situato nella zona storica di Bascarsija

Pljeskavica: Per "pljeskavica" si intende un particolare tipo di hamburger caratteristico dell'area balcanica. A quanto si dice, la più buona "pljeskavica" si può gustare a Leskovac, cittadina della Serbia meridionale.

Tesori del Montenegro

2010-12-09T13:25:00.006+01:00

La Repubblica di Venezia era un vero e proprio "Commonwealth" composto da territori sparsi lungo tutto il Mar Adriatico. Una delle zone dove l'influenza della Serenissima fu più forte furono le Bocche di Cattaro, estremo lembo meridionale della penisola dalmata in terra montenegrina.
Un legame così intenso quello tra Venezia e le Bocche, sancito da secolari relazioni economiche e culturali e dall'assoluta fedeltà delle popolazioni bocchesi al Leone di San Marco. Una fedeltà che durò fino agli ultimi giorni di vita della Repubblica Veneziana.
"Tesori del Montenegro", una mostra allestita a Venezia presso le Sale Monumentali della Biblioteca Marciana dal 7 Dicembre al 6 Gennaio, ripercorre quell'epoca. Realizzato grazie alla cooperazione tra lo studioso italiano Piero Pazzi, l'Ambasciata del Montenegro presso la Santa Sede e la Città di Cattaro, l'allestimento è un insieme di oltre duecento ex -voto d'argento provenienti dal Santuario della Madonna dello Scarpello di Perasto e di altri esempi di arte votiva e oreficeria locale. Nelle teche sono inoltre esposti libri e documenti redatti dagli emissari della Serenissima presso le Bocche.
"Tesori del Montegro", 7 Dicembre - 6 Gennaio, Venezia, Sale Monumentali della Biblioteca Nazionale Marciana, Piazza San Marco

Karolina Goceva, dalla Macedonia con amore

2010-12-06T10:00:00.011+01:00

"Kraj" in macedone significa fine. Si intitola così la più importante hit di Karolina Goceva, cantante pop famosa in tutti i Balcani.
Nata a Bitola, Karolina ha iniziato a calcare il palcoscenico alla tenera età di dieci anni, vincendo un concorso canoro nazionale.
Dopo una lunga gavetta, la popolarità arriva con la partecipazione all'Eurovision Song Festival (il Sanremo europeo) nel 2002 e poi ancora nel 2007.
Caratterizzata da uno stile melodico, a volte un po' mieloso, la Goceva dà una sterzata decisa alla propria carriera l'anno scorso con il brano "Kraj". Eseguito assieme al rapper serbo Sky Wikluh (già compagno di scorribande musicali di varie artiste balcaniche), "Kraj" è un pezzo ritmato, orecchiabile, un po' r&b e un po' dance.
Anche il video della canzone regala una nuova immagine di Karolina: più sexy, più grintosa, più glamour.

IN ALTO MARE. Viaggio nell'Albania dal comunismo al futuro

2010-11-26T09:11:00.009+01:00

Un reportage sull'Albania dalla caduta del regime comunista di Hoxha fino all'attuale era Berisha: stiamo parlando di "In alto mare" (ed. Instar libri), bel libro di Antonio Caiazza. Giornalista della sede RAI di Trieste e grande esperto di Albania, Caiazza ci conduce per mano in un viaggio lungo vent'anni: dalle prime rivolte popolari contro la dittatura comunista all'instaurazione della democrazia; dal terribile shock economico del 1997 (conosciuto come la "crisi delle piramidi finanziarie) all'accesa rivalità tra le due principali formazioni politiche, il Partito Socialista e il Partito Democratico.
Un ventennio caotico fatto di liberismo selvaggio, populismo, spinte modernizzatrici e voglia di integrazione europea.
Il volume è arricchito da numerosi aneddoti e da interessanti interviste a noti personaggi pubblici albanesi.
"In alto mare" è un'opera essenziale per capire meglio l'Albania e la sua continua transizione socio-politica.
"In alto mare. Viaggio nell'Albania dal comunismo al futuro" di Antonio Caiazza, ed. Instar Libri, pp 232, € 14,00

INTERVISTA: Aleksandra Radonich, immagini di una Serbia da sogno

2010-11-25T11:18:00.006+01:00

Un mio articolo pubblicato su East Journal

Paesaggi da sogno sospesi nello spazio e nel tempo. Volti di persone usciti da favole balcaniche. Scene di vita rurale da una Serbia profonda. Sono questi i temi cari ad Aleksandra Radonich, giovane fotografa serba. Artista visionaria e di eccezionale talento, Aleksandra nei suoi lavori rappresenta un paese delle meraviglie a metà tra realtà e immaginazione. Osservando le foto si viene così immersi in un’atmosfera propizia per incontri con elfi, maghi, fate o vecchi desiderosi di narrare antiche storie. L’Italia ha già avuto la fortuna di ospitare più volte l’arte di Aleksandra grazie a delle mostre allestite a Cremona, Crema, San Lorenzo (Pn), Soncino, Soresina.
L’abbiamo intervistata per East Journal, ecco quello che ci ha detto.

Come è nata la tua passione per la fotografia?
Questa è davvero una domanda difficile . Ho il diritto di non rispondere? A parte gli scherzi, dato che i miei genitori non avevano abbastanza soldi per comprarmi una macchina fotografica (sono sempre stata affascinata da questo mezzo) ho cominciato a dipingere e a disegnare. Poi ho iniziato a collaborare per un giornale locale e la redazione ha pensato bene di darmi una macchina fotografica. Poiché viaggiavo molto, usavo spesso la macchina fotografica: così ho scoperto che quel gesto di cliccare diveniva naturale nelle mie mani. Ho continuato a fotografare e la gente ha cominciato a supportarmi. Poco dopo ho vinto il primo premio al concorso indetto dalla Serbia-National Review ed ho iniziato ad esporre i miei lavori in varie mostre.

Da dove trai l’ispirazione per le tue foto?
Credo di non essere una che ricerca l’ispirazione, piuttosto penso che l’ispirazione mi venga quando meno l’aspetto. Arriva quando cammino, quando sono in silenzio, quando leggo, quando sto per addormentarmi, quando guido la mia macchina. Sento di avere il mondo in me e quel mondo è interpretato nelle foto e nelle storie che creo. A dire il vero, ho notato che creo di più quando sono isolata. Amo la solitudine.

In Italia ci sono molti pregiudizi sulla Serbia, immaginata come una nazione senza attrazioni turistiche e cultura. Al contrario, scopriamo dalle tue foto una nazione bellissima, con un ambiente fantastico e con grandi tradizioni. Ci puoi dire qualcosa di più sulla Serbia?
Credo che tutte le nazioni in questo pianeta siano ricche di attrazioni turistiche, dipende da quanto la nostra mente è aperta, pronta alla ricerca di avventure e disposta a conoscere nuove culture.
Grazie per le belle parole riguardo le mie fotografie. Ogni cosa che creo viene direttamente dal cuore, sono nata in una terra incantata, con un sacco di storie magiche. Sono cresciuta credendo negli spiriti e sentendo la loro presenza intorno a me. Anche se ho 26 anni, è come se avessi ancora 12 anni: diciamo che la mia razionalità è un po’ diversa (n.d.r : qui Aleksandra ride di gusto)
Per conoscere meglio la Serbia consiglio a tutti di avvicinarsi alla sua splendida letteratura, in particolar modo a Milosh Tserniansky, autore di stupende poesie e a Ivo Andric, premio Nobel e straordinario cantore della mia terra.
Comunque se volete innamorarvi davvero della Serbia, dovete osservare la gente mentre esegue i nostri balli tradizionali: delle danze davvero affascinanti, capaci di catturarvi anche se non siete particolarmente amanti del folklore. Ne rimarrete conquistati, ve lo assicuro.

Quali sono i tuoi progetti artistici nel futuro?
Ho molti progetti: la mia mente è in costante attività ed ho sempre nuove idee.
Al momento il progetto più recente è un libro fotografico, arricchito di testi che mescolano poesia ed itinerario turistico. Non so ancora quali delle mie foto, dei miei paesaggi e dei miei ritratti saranno inseriti, ma sono sicura che il lavoro sarà finito presto.
© Foto Aleksandra Radonich (Official website: www.radonich.it)

Giovani Balcani

2010-11-20T09:50:00.009+01:00

Chi si reca per la prima volta nei Balcani viene colpito subito da una particolarità: l'alto tasso di giovani nella popolazione. L'area della ex Jugoslavia è infatti una delle zone europee a maggior presenza giovanile.
Una società di under 30 dall'ottima scolarizzazione, dallo spirito intraprendente e dalla vocazione europea.
Sono i giovani l'avvenire e la speranza dei Balcani: agenti di un dinamismo sociale, economico e culturale capace di far rialzare la testa ad una terra martoriata dalla Storia. Le nuove generazioni rappresentano così per i Balcani un vero e proprio polmone di idee in grado di instillare linfa vitale a tutta la regione. Una risorsa fondamentale anche in chiave di una futura adesione all'Unione Europea

Elvana Gjata, stella del pop albanese

2010-11-15T10:01:00.006+01:00

Un po' Lady Gaga, un po' Rihanna, un po' Beyoncé: stiamo parlando di Elvana Gjata, astro nascente della pop music albanese.
Quest'estate Elvana ha scalato le classifiche con il brano "Mamani nejen", cantato assieme al rapper kosovaro Fugaa. Un pezzo con sonorità dalle forti influenze americane ed internazionali: un sound graffiante capace di mescolare hip hop, r&b e house.
Elvana, cosa che non dispiace, è pure carina: insomma avrebbe tutte le carte in regola per sfondare nel mercato musicale europeo. Peccato che cantando in albanese sia circoscritta ai Balcani e al mondo dell'emigrazione schipetara. Resta il fatto che la ragazza è da tenere d'occhio.

Storia del Montenegro. Dalle origini ai giorni nostri

2010-11-10T19:47:00.006+01:00

"Oh il più piccolo tra i popoli! Trono della libertà scolpito di ruvida roccia. Guerrieri che per cinque secoli hanno repirato lo sciame dell'Islam ottomano. Grande Montenegro! Da quando sulle tue nere vette sono comparse le nuvole ed è scoppiata la tempesta mai ha respirato una così coraggiosa stirpe di montanari": in questo modo recita il sonetto "Montenegro" del poeta inglese Alfred Tennyson, dedicato al piccolo stato balcanico.
Una terra affascinante e misteriosa, contraddistinta da secoli di guerre, dominazioni e lotte per la libertà.
Un esaustivo volume di oltre 500 pagine, edito da Rubbettino e intitolato "Storia del Montenegro. Dalle origini ai giorni nostri" ci narra le intricate vicende della nazione adriatica. Scritto da Antun Sbutega, studioso e ambasciatore della Repubblica del Montenegro presso la Santa sede, il libro è l'unica opera pubblicata in italiano sulla storia montenegrina.
Una rarità editoriale da non perdere assolutamente.
"Storia del Montenegro. Dalle origini ai giorni nostri" di Antun Sbutega, ed. Rubbettino, pp 542, € 20,00.

Dejan Bodiroga, il re dei canestri

2010-11-09T18:03:00.007+01:00

Il Magic Johnson serbo: così veniva chiamato Dejan Bodiroga, uno dei migliori cestisti europei di sempre. Originario della Vojvodina, Bodiroga arriva giovanissimo in Italia per merito dell'allora allenatore italo-jugoslavo della Stefanel Trieste, Boscia Tanjevic.

Tanjevic, coach di grande valore e profondo conoscitore di talenti, rimane subito impressionato dalla bravura del giovane Dejan, un 2 metri capace di giocare sia nel ruolo di ala piccola che in quello di playmaker. Una rarità assoluta nel panorama cestisitico continentale.

Sotto la guida di Tanjevic e grazie ai canestri di Bodiroga, Trieste diviene una delle squadre italiane più forti dei primi anni '90.

Il sodalizio tra Tanjevic e Bodiroga continua anche all'Olimpia Milano: il patron di Trieste, Bepi Stefanel, sposta infatti la franchigia dal capoluogo giuliano alla città della Madonnina. In questo periodo Bodiroga si consacra definitivamente come campione: vince lo scudetto e diventa uno dei "giovani leoni" della nazionale serba.

Sembra che Dejan sia pronto a fare il salto nell'NBA, ma ciò non accade: lascia Milano e in successione approda al Real Madrid, al Panathinaikos Atene e al Barcellona, dove continua a segnare canestri e a mietere successi. Conclude la carriera tornando in Italia con la Virtus Roma.

Resta celebre ancora oggi la sua particolare esecuzione di tiro: una mano sotto il pallone e l'altra sopra, a formare un angolo acuto.

Sevdalinka, il blues dei Balcani

2010-10-31T14:36:00.005+01:00

Il blues dei Balcani: stiamo parlando della "sevdalinka", la tradizionale musica bosniaca che affonda le sue origini ai tempi del dominio ottomano. Il termine deriva dal turco "sevdah" che più o meno significa desiderio, amore.

La "sevdalinka" è infatti una musica meravigliosa, con tempi lenti e moderati, ricca di raffinatissime armonie dai richiami orientali, europei ed ebraico sefarditi.

Canzoni eseguite di pancia, capaci di trasmettere emozioni profonde come la passione e il dolore. Tra gli interpreti più importanti di questo particolare genere musicale troviamo i Mostar Sevdah Reunion, Beba Selimovic, Silvana Armenulic e Himzo Polovina. Qui sotto potete trovare il video del brano "Čudna jada od Mostara grada ", interpretato in maniera straordinaria dai Mostar Sevdah Reunion

Viaggio tra gli ultras balcanici

2010-10-22T09:38:00.007+02:00

"Io amo picchiare la polizia, io amo picchiare gli altri tifosi, io amo il calcio": queste le parole rilasciate da un ultrà della Dinamo Zagabria ad una TV inglese.

Dopo i fatti incresciosi di Italia-Serbia, la questione degli ultras balcanici è diventata di dominio pubblico. L'Europa ha scoperto il lato peggiore del tifo nella ex Jugoslavia: hooligans violenti, politicizzati e supernazionalisti. Una bomba ad orologeria pronta ad esplodere ad ogni partita.

Le curve più esagitate sono quelle dell'Hajduk Spalato e della Dinamo Zagabria in Croazia, del Partizan e della Stella Rossa Belgrado in Serbia: un vero e proprio ricettacolo di avanzi di galera, disadattati e sbandati di ogni tipo.

Il posto ideale dove diffondere il verbo nazionalista e l'odio etnico. La guerra civile nella ex Jugoslavia è infatti incominciata anche nelle curve calcistiche: gli scontri tra ultras croati e polizia federale, simbolo del potere serbo nella Repubblica Socialista, sono stati tra i primi atti del conflitto. Un altro caso eclatante in questo senso è quello degli hooligans della Stella Rossa di Belgrado: con lo scoppio della guerra nei Balcani, il loro capo Željko Ražnatović, in arte "Arkan", li addestrò militarmente e li trasformò in un gruppo paramilitare, le cosiddette "Tigri". Le "Tigri" divennero ben presto tra i più efferati assassini nel conflitto in ex Jugoslavia, macchiandosi di stupri, stragi, esecuzioni sommarie e saccheggi.

Fratelli d'Istria

2010-10-19T13:14:00.005+02:00

Esodati: così vengono definiti gli italiani che dopo la Seconda Guerra Mondiale furono costretti ad abbandonare le loro case in Istria e Dalmazia. Scampati al regime di Tito, divennero profughi sul suolo italiano. Altri invece restarono nelle terre istriane e dalmate ed assistettero all'assurdità della dittatura jugoslava. Molti di essi, seppur di fede comunista, furono sempre considerati come nemici della nuova Jugoslavia in quanto italiani: per questo vennero perseguitati e rinchiusi nel terribile lager titino di Goli Otok. Una vicenda poca nota ben narrata in "Fratelli d'Istria", libro scritto da Guido Rumici, noto studioso della storia della Venezia Giulia e del confine orientale.

"Fratelli d'Istria" è un modo per non dimenticare i nostri compatrioti uccisi, incarcerati ed esiliati dall'odio del Maresciallo Tito.

"Fratelli d'Istria", di Guido Rumici, ed. Mursia, pp 214, € 13,50

Marija Šestić, l'Audrey Hepburn della musica bosniaca

2010-10-12T19:28:00.010+02:00

Una Audrey Hepburn canterina che spazia dal jazz, al pop, al folk tradizionale: stiamo parlando di Marija Šestić, giovane e talentuosa artista serbo-bosniaca. Nata a Banja Luka 23 anni fa, figlia di un noto musicista (il padre ha composto l'inno nazionale della Bosnia-Erzegovina), la Šestić ha raggiunto la popolarità con il brano "Rijeka bez imena" (trad. "Fiume senza nome"), canzone selezionata per la finale dell'Eurofestival 2007. Appassionata di jazz e black music, Marija si è cimentata con successo anche con la musica folk: la sua interpretazione di "Moj dilbere", pezzo della tradizione balcanica, è un concetrato di bravura, presenza scenica, passione ed elegante bellezza. Qui sotto potete trovare il video dell'esibizione. Buona visione e buon ascolto.

Serbia, dieci anni di democrazia

2010-10-09T12:54:00.008+02:00

5 Ottobre 2000: a Belgrado cade il regime di Slobodan Milosevic. Sono passati ormai dieci anni da quella data e molto è cambiato in Serbia. In questi giorni i media internazionali hanno parlato dell'importante ricorrenza con toni affatto lusinghieri: "in Serbia non si è fatto abbastanza", "la Sebia vive una transizione senza fine", "Belgrado è sotto scacco del nazionalismo", " il governo democratico è corrotto e clientelare". Ad avvalorare queste tesi ci hanno pensato alcuni intellettuali serbi vicini agli ambienti della sinistra alternativa, i quali hanno criticato l'operato dell' attuale esecutivo di centro-sinistra dicendo che se fosse ancora vivo Zoran Djindjic (Primo Ministro riformista ucciso nel 2002) le cose sarebbero diverse e che insomma in questi dieci anni di democrazia si sono visti ben pochi progressi. Giudizi dettati in larga parte dalla "pancia" piuttosto che da un'analisi reale dei fatti.

Forse ci si dimentica da che situazione partiva la Serbia: uno Stato dominato da un sistema autocratico, isolato dal resto del mondo, messo sotto schiaffo dai sodali di Milosevic e dalla criminalità organizzata. E "dulcis in fundo" prostrato da una economia a pezzi, divisa tra statalismo comunista e privatizzazioni selvagge.
Rivoluzionare nel giro di un decennio un Paese in tali condizioni è un'impresa difficile, soprattutto se questa nazione viene pure da un secolo di regimi tendenzialmente autoritari.

Insomma, la Serbia in questa decade ha intrapreso un faticoso percorso di riforme istituzionali e un lento avvicinamento all'Europa, ma più che essere bocciata deve essere sostenuta.

Chi è Milorad Dodik

2010-10-01T11:23:00.005+02:00

Un mio articolo pubblicato su East Journal

Capobastone, ras: sono queste due definizioni che ben si attagliano a Milorad Dodik, primo ministro della Republika Srpska, l’entità federale a maggioranza serba che assieme alla Federazione Croato-Musulmana compone la Bosnia-Erzegovina.
Originario di Laktaši, cittadina della Bosnia nord-orientale, Dodik è il leader indiscusso dell’Alleanza dei Socialdemocratici Indipendenti, formazione politica di centro-sinistra nata nel 2001 dalla fusione tra alcuni partiti progressisti.
Conosciuto per il suo carattere intemperante e provocatore, Milorad è un vero “animale politico” balcanico, pronto a cambiar pelle pur di mantenere il potere.
Negli ultimi anni il suo profilo è stato caratterizzato da spinte nazionaliste, anti-musulmane e secessioniste: Dodik ama infatti far professione di fede del suo essere serbo, ha più volte paragonato Sarajevo alla Teheran degli ayatollah e non ha mai nascosto il sogno di riportare la Republika Srpska sotto Belgrado.
Ma vi è anche un altro Dodik, il politico riformista degli anni ’90: durante la stagione della guerra civile, fu un deciso oppositore del regime di Milošević e del Partito Democratico Serbo, movimento di estrema destra allora al governo tra i serbi di Bosnia.
Eletto al parlamento di Banja Luka (n.d.r: capitale della Republika Srpska), diede vita al “Club dei Parlamentari Indipendenti”, unica forza politica contraria al nazionalismo di Karadzic & Co.
Terminato il conflitto in ex Jugoslavia, Dodik diviene un interlocutore privilegiato delle istituzioni internazionali, che vedono in lui un personaggio in grado di guidare il nuovo corso liberale dei serbi di Bosnia. E qui ha inizio la doppiezza di Dodik: lesto a solleticare la “pancia” della sue gente con sparate scioviniste e populiste, si fa contemporaneamente garante della stabilità richiesta dall’Unione Europea.
Un esempio in questo senso ci viene nel Gennaio-Febbraio 2008: nel giro di un mese Dodik passa dall’endorsement elettorale a Boris Tadic, Presidente serbo riformista ed europeista, alle manifestazioni di piazza contro l’indipendenza del Kosovo promosse dalla destra nazionalista belgradese.
Insomma, Milorad Dodik è un uomo per tutte le stagioni

Tre uomini in bicicletta

2010-09-29T12:50:00.003+02:00

Un viaggio in bici da Trieste ad Istanbul: è quello che hanno fatto Paolo Rumiz, inviato speciale di “Repubblica” e de “il Piccolo”, Francesco Tullio Altan, noto vignettista ed Emilio Rigatti, insegnante di italiano e cicloamatore. Un’avventura su due ruote che ha dato vita al bel libro “Tre uomini in bicicletta” edito da Feltrinelli.
Divisa in 18 capitoli, uno per tappa, l’opera è una diario di bordo scanzonato e divertito: si passa così dalle bellezze paesaggistiche a quelle femminili, dall’incontro con faccendieri italiani in cerca di emozioni forti alla degustazione di ottima birra balcanica.
Un viaggio “slow” che ha permesso il contatto diretto con le popolazioni locali: accoglienti, sorridenti, vitali e sempre pronte ad aiutare il prossimo.
“Tre uomini in bicicletta” è un modo per conoscere il vero volto dei Balcani, non quello pieno di pregiudizi e cliché propostoci dai media internazionali.
“Tre uomini in bicicletta”, di Paolo Rumiz e Francesco Tullio Altan, ed. Feltrinelli, pp 168, € 10,00

Il lato B dei Balcani

2010-09-24T14:23:00.009+02:00

Zagabria, Belgrado, Sarajevo, le coste montenegrine e dalmate: ecco alcune delle più famose attrazioni dei Balcani. Ma ce n'è anche un'altra: il "lato B". E per "lato B" non si intende l'entroterra della penisola balcanica o qualche località affascinante ma fuori mano. No per "lato B" si intende proprio quello ( e ci siamo capiti). I Balcani sono il regno dei "lati B" femminili: simili alle sculture del Canova, incantano e rapiscono lo sguardo del giovane turista italiano in trasferta. Trovarseli in autobus, in tram o in treno, a due centimetri dal naso, è un'esperienza al limite del paradisiaco. Quelli delle "devojke" (n.d.r: ragazze in serbo-croato) hanno allo stesso tempo un che di mistico e fugace: ora altari consacrati della perfezione fisica, domani future tombe della bellezza giovanile. Appena scocca il fatidico traguardo della mezza età, l'inesorabile sfaldamento ha inizio. Il tutto con conseguenze irreversibili: a 20 anni top model, a 50 Nonna Papera. E allora vengono subito alla mente i versi di Lorenzo il Magnifico: "Quanta bella giovinezza, che si fugge tuttavia, chi vuol esser lieto sia del doman non v'è certezza". Eh sì per le "devojke" non v'è certezza, ma finchè dura lo spettacolo è notevole.

Elezioni Bosnia: breve guida ai partiti politici

2010-09-23T09:46:00.014+02:00

Un mio articolo pubblicato su East Journal

Il 3 ottobre la Bosnia-Erzegovina sarà chiamata alle urne per le elezioni politiche. Un appuntamento decisivo per lo stato balcanico: il risultato delle elezioni sancirà o la normalizzazione del quadro politico e un deciso cammino verso l’Unione Europea o il prolungamento dello stato di transizione istituzionale che dura ormai da 15 anni.
Le forze politiche che fra due settimane si presenteranno ai nastri di partenza sono un vero e proprio mosaico: eterogenee tra loro per ideologie, si dividono nei cosiddetti partiti “etnici” e “multietnici”. I primi rappresentano le istanze delle rispettive comunità nazionali sancite da Trattato di Dayton: la bosgnacco-musulmana, la croata e la serba. I secondi invece si propongono il superamento di tali divisioni e la creazione di una Bosnia unitaria.
Qui di seguito una breve guida ai maggiori partiti.

Partito d’Azione Democratica (SDA): fondato nel 1990, è stato guidato per lungo tempo da Alija Izetbegović, autore del discusso saggio “Dichiarazione Islamica”, oppositore del regime comunista e presidente della Bosnia Erzegovina dal 1990 al 1996. Di ispirazione nazionalista e conservatrice, l’SDA è il principale partito di riferimento della comunità bosgnacco-musulmana. Alle elezioni del 2006 ha conseguito il 16,9% dei voti.

Partito per la Bosnia Erzegovina (SBIH): formazione moderata di ideologia liberalconservatrice, fondata nel 1990. E’ guidata Haris Silajdžić, leader centrista, già Ministro degli Esteri e Primo Ministro bosniaco negli anni ’90. Lo slogan del partito è: “La Bosnia Erzegovina prima di tutto!”. Lo SBIH ha ottenuto nel 2006 il 15,5% dei voti.

Alleanza dei Socialdemocratici Indipendenti (SNSD): partito politico guidato da Milorad Dodik, attuale Primo Ministro della Republika Srpska. Sulla carta socialdemocratico, l’SNSD è il più importante partito dei Serbi di Bosnia. La leadership di Dodik ha caratterizzato l’SNSD su posizioni nazionaliste, anti-musulmane e secessioniste: il sogno mai celato è quello di riportare la Republika Srpska sotto Belgrado. Alle elezioni del 2006 si è aggiudicato il 19,1% dei voti.

Partito Democratico Serbo (SDS): ex formazione del criminale di guerra Radovan Karadžić, l’SDS è un partito di estrema destra ultranazionalista. Nel 2006 si è attestato sul 7,7 % dei voti.

Comunità Democratica Croata (HDZ): filiazione diretta dell’omonimo movimento di destra presente in Croazia, l’HDZ è il principale partito “etnico” della comunità croata. Conservatore, nazionalista e cattolico, alle elezioni del 2006 ha raggiunto il 4,9% dei voti. Nella tornata elettorale del prossimo 3 ottobre l’HDZ si affida a Borjana Krišto, presidente uscente della Federazione di Bosnia Erzegovina e prima donna a ricoprire tale incarico. Per lei è stato coniato lo slogan “Borjana Krišto: una persona a cui credo!”

Partito Socialdemocratico di Bosnia-Erzegovina (SDP): partito “multietnico” comprende al suo interno esponenti delle tre comunità nazionali (croata, bosgnacca e serba). Aderente all’Internazionale Socialista e al Partito del Socialismo Europeo, attualmente è guidato da Zlatko Lagumdžija, già Ministro degli Esteri dal 2001 al 2003. L’SDP si inserisce nel solco dei partiti socialdemocratici europei, propugnando welfare state, diritti civili e una società pluralistica. Nel 2006 ha conseguito il 10,1% dei voti.

Naša Stranka (NS – trad: Il Nostro Partito): formazione “multietnica” di ispirazione progressista, fondata nel 2008. Tra i fondatori vi è anche Danis Tanović, regista premio Oscar per il film “No Man’s Land”. I punti principali del programma di Naša Stranka sono la realizzazione di una società solidale ed aperta, una economia sociale di mercato e uno sviluppo delle autonomie locali.

Unione per una Bosnia migliore (SBB): partito politico fondato Fahrudin Radoncić, uomo d’affari bosgnacco, proprietario del quotidiano “Dnevni Avaz”. Filo-occidentale e filo-americano l’SBB ha come cavallo di battaglia un profondo rinnovamento della classe dirigente bosniaca. Il suo motto è: “Nuove persone! Nuova Bosnia!”

Seka Aleksic: turbofolk e silicone

2010-09-20T12:14:00.005+02:00

La Serbia è un Paese che vive di musica: "musica alta", raffinata, sofisticata, dal sound internazionale e "musica bassa", ultrapopolare, superorecchiabile e un po' cafona. La "musica bassa" per eccellenza è il turbofolk: paragonabile ai nostri neomelodici napoletani, è ascoltatissimo in tutti i Balcani.
Una delle stelle indiscusse è Seka Aleksic. Nata 29 anni fa nella cittadina bosniaca di Zvornik, la Aleksic è una "Sylicon Valley" ambulante: non c'è parte del suo corpo che non sia stata siringata o ritoccata da qualche chirurgo plastico. Strizzata in abiti succinti, pitturata da chili di trucco e pronta ad esibirsi con movenze alquanto ambigue, è considerata una delle icone sexy di Serbia. I titoli delle sue canzoni sono esempi di grande impegno artistico: "Nero e Oro", "Aspirina", "Vieni a prendermi" ,"Lascia andare la mia bella" e "Pagherò per la sua vita". Che altro dire... Seka Aleksic: una vera "signora della canzone".

Aleksandrinke, slovene d'Egitto

2010-09-16T10:10:00.005+02:00

La storia dell'emigrazione internazionale tra fine '800 e prima metà del '900 è ricca di aneddoti: comunità di veneti sbarcati in Papua Nuova Guinea, venduta loro come l'Eden; gruppi di anarchici europei espatriati in Sudamerica con il sogno di costituire piccole società agricole utopiche.
Una delle vicende più originali è senza dubbio quella di alcune ragazze slovene emigrate ad Alessandria d'Egitto: conosciute con il nome di "Aleksandrinke", provenivano quasi tutte dalla zona del Collio goriziano. Umili e grandi lavoratrici trovarono occupazione come tate e governanti presso le ricche famiglie borghesi della città egiziana: una borghesia cosmopolita composta da banchieri ebrei, mercanti inglesi ed armatori francesi.
In breve tempo le domestiche slovene divennero richiestissime: dallo spiccato senso materno, erano l'ideale per crescere i piccoli rampolli dell'"Alessandria bene" e per fare le veci di madri spesso assenti.
Alcune di loro tornarono in patria, altre rimasero in Egitto, mettendo su casa e dando vita ad una comunità meticcia arabo-slovena.
Dimenticata fino a qualche anno fa la storia delle Aleksandrinke è stata riscoperta grazie al lavoro della "Društvo za ohranjanje kulturne dediščine aleksandrink", associazione culturale con sede a Prvačina costituita dalle discendenti delle emigranti.

I Balcani alla Mostra del Cinema di Venezia

2010-09-13T12:25:00.006+02:00

Anche quest'anno si è conclusa la Mostra del Cinema di Venezia. Il Leone d'Oro è stato vinto da "Somewhere", film diretto da Sofia Coppola. Tra le varie pellicole proiettate nei 12 giorni di festival vi era pure una piccola pattuglia di film balcanici: "Cirkus Columbia" del bosniaco Danis Tanovic, "Attenberg" della cineasta greca Athina Rachel Tsangari, "Oča" dello sloveno Vlado Skafar e il corto "Casus Belli" del giovane regista ateniese Yorgos Zois. Sfortunatamente solo "Attenberg" è stato selezionato per il concorso, gli altri hanno invece trovato posto nelle sezioni collaterali della Mostra: Orizzonti, Giornate degli Autori e Settimana della Critica.
"Attenberg" è riuscito addirittura ad aggiudicarsi un premio: la Coppa Volpi per la miglior interpretazione femminile vinta dalla bellissima attrice franco-greca Ariane Labed.
Dopo gli anni '90, molto "Balkan friendly" con il Leone d'Oro del macedone Milcho Manchevski per "Prima della pioggia" e le partecipazioni del serbo Goran Paskaljevic e di Emir Kusturica, il Festival di Venezia ha spostato l'attenzione verso altre cinematografie.
Speriamo che la prossima edizione veda più spazi per il cinema balcanico.

Adriatic Connection: Felice Maniero, la Mala del Brenta e la Croazia di Tudjman

2010-09-07T09:41:00.006+02:00

"Faccia d'Angelo": così veniva chiamato Felice Maniero, capo della "Mala del Brenta", l'organizzazione criminale che ha messo a ferro e fuoco il Veneto tra la fine degli anni '70 e i primi anni '90.
Una vera e propria mafia, capace di unire atti criminali, speculazioni finanziarie e proiezioni internazionali: sotto la guida di Maniero la "Mala del Brenta" rivolge il suo interesse ai Balcani, scossi dalla sanguinosa guerra civile.
La scelta dei criminali veneti cade sulla Croazia: a poche miglia dalle coste veneziane, è governata da Franjo Tudjman, presidente fascistoide e familista. Al suo fianco c'è infatti il figlio Miroslav: messo a capo dei servizi segreti croati, è protagonista di mille intrallazzi e traffici criminali. Ed è soprattutto il contatto privilegiato di Maniero nella repubblica ex jugoslava: stretti da un'amicizia fraterna, i due mettono su un prosperoso commercio d'armi. Lo snodo logistico principale di questa attività di contrabbando è il porto di Chioggia, in provincia di Venezia: relativamente piccolo e al di fuori delle grandi rotte mercantili è l'ideale per fare affari in maniera indisturbata.
Maniero diventa così di casa a Zagabria e dintorni: investe nel settore immobiliare in Istria e richiede la cittadinanza croata. Gli amici balcanici non si dimenticano di lui nemmeno quando viene arrestato e rinchiuso in carcere dalla polizia italiana: voci ben informate affermano che i corpi speciali croati abbiano preso parte, perlomeno dal punto di vista organizzativo, ad una delle rocambolesche evasioni di "Faccia d'Angelo".
Un romanzo criminale, quello di Maniero e della Croazia di Tudjman, interrotto solo dal definitivo arresto del boss di Campolongo Maggiore e dalla sua conversione a collaboratore di giustizia.

Molvania, una terra mai raggiunta dai dentisti

2010-09-04T14:05:00.005+02:00

Un Paese immaginario dell'Est Europa, a metà strada tra Balcani e Russia, tra Mar Baltico e Mar Nero. Stiamo parlando della Molvania, nazione sgangherata, inquinata e abitata da mariuoli: ovvero "il meglio del peggio" del vicino oriente post-comunista.
Una divertente guida edita da Rizzoli e intitolata "Molvania, una terra mai raggiunta dai dentisti", ci porta alla scoperta di questa piccola ed affascinante repubblica: dalla caotica e trash capitale Lutenblag, alle supercontaminate Alpi Molvane, passando per le desolatissime Steppe Orientali.
Ma la vera attrazione della Molvania è la sua gente: una popolazione calorosa, sempre pronto alla rissa, alla truffa e ad esibire la propria virilità con le belle turiste di passaggio.
Buon viaggio e buon ritorno... se ci riuscite!
"Molvania. Una terra mai raggiunta dai dentisti", di Santo Cilauro, Tom Gleisner e Rob Sitch, ed. Rizzoli, pp 176, € 14,00

Severina, la diva della musica croata

2010-08-30T11:33:00.008+02:00

Un metro e ottanta di bellezza dalmata, fatta di curve sinuose, capelli scuri e una voce calda e sensuale. E' la descrizione di Severina Vuckovic, stella indiscussa della canzone croata. Paragonata spesso a Madonna per il suo camaleontismo musicale ed estetico, Severina è una delle icone della Croazia: nazionalista e cattolicissima, è sempre stata considerata l'immagine della brava ragazza croata, tutta musica patria e famiglia.
Un quadro idilliaco minato qualche anno fa da un filmino hard, nel quale si vede la cantante impegnata in acrobazia sessuali con un imprenditore bosniaco, sposato e padre di famiglia. Dopo un periodo di lontananza dalle scene a causa dello scandalo a luci rosse, Severina è tornata alla ribalta rivoluzionando ancora una volta il proprio stile: grazie alla collaborazione con Goran Bregovic ha mandato alle stampe l'album "Zdravo Marijo" (trad: Ave Maria), tutto sonorità balcaniche, testi ironici e un po' trasgressivi. La Madonna di Croazia è tornata!

Quando il basket diventa una corrida: la maxi rissa tra Grecia e Serbia

2010-08-25T14:08:00.007+02:00

Che il basket fosse un gioco maschio era cosa risaputa. Ma che potesse diventare addirittura una corrida o una rissa da saloon questo no. E' quello che è capitato nella partita Grecia-Serbia disputa il 19 Agosto ad Atene all'interno del torneo amichevole dell'Acropoli, valevole come preparazione ai prossimi mondiali di Turchia (28 Agosto - 12 Settembre). Animate da un'accesa rivalità, le due squadre balcaniche se le sono date di santa ragione, con contorno di cazzotti, calci, spintoni e lanci di sedie. Il match di lotta libera ha visto protagonisti alcuni dei migliori giocatori di basket europei: il playmaker serbo Milos Teodosic, il centro greco Sofoklis Schortsianitis e l'ala/centro dell'Olympiacos Ioannis Bouroussis. Su tutti si è distinto però Nenad Krstic, pivot NBA degli Oklahoma City Thunder: posseduto da chissà quale demone ha sferzato fendenti a destra e manca, coronati da lancio di sedia finale. Solo una notte in gattabuia è riuscita a calmare i bollenti spiriti del lungo serbo. Dopo i fatti di Atene per Krstic è stata paventata una maxi squalifica.

I serbi e il Kosovo: sentimento e non solo geopolitica

2010-08-20T13:24:00.004+02:00

Domenica 17 Febbraio 2008 il Kosovo ha sancito la propria indipendenza dalla Serbia e quest’ultima ha subito dichiarato che non avrebbe mai riconosciuto il governo di Pristina.
Ma perché il Kosovo è così imprescindibile per le autorità di Belgrado? Perché è così irrinunciabile?
La risposta è semplice. Per i serbi il Kosovo non è solo l’estremo lembo meridionale del proprio territorio, è qualcosa di più: è il cuore della Serbia, è il luogo dove è nata la prima fiammella di identità nazionale, dove sono sorti i più importanti monasteri della cristianità serbo-ortodossa.
E soprattutto è la terra in cui si è combattuta la madre di tutte le battaglie: la battaglia di Kosovo Polje. Correva l’anno 1389: un manipolo di cavalieri serbi guidati dal principe Lazar affrontò in campo aperto l’armata ottomana, desiderosa di annettere gli interi Balcani al volere di Istanbul. I pochi ed eroici serbi vennero travolti e sbaragliati, Lazar venne catturato e decapitato e gli ottomani instaurarono un dominio lungo ben 500 anni.
La tragica fine di Lazar e dei suoi guerrieri, invece di creare scoramento nella popolazione, diede vita ad una mistica della sconfitta, capace di suscitare un forte sentimento di unità e di orgoglio nazionale. Un sentimento in grado di attraversare indenne secoli e secoli di storia, usato strumentalmente dagli ultranazionalisti serbi per legittimare azioni di pulizia etnica nei confronti dei kosovaro-albanesi, considerati come gli eredi degli invasori turchi.
Questo attaccamento alla questione kosovara è tuttora riscontrabile nella scena politica serba: tranne i liberaldemocratici, tutte le altre forze politiche, sia esse di destra che di sinistra, hanno dimostrato la propria contrarietà all’indipendenza di Pristina. E anche importanti intellettuali progressisti, come il regista Emir Kusturica, si sono schierati contro un Kosovo indipendente, tanto da partecipare alla campagna mediatica “Kosovo je Srbija” (Il Kosovo è Serbia).
Insomma il problema dell’integrità territoriale e dell’autodeterminazione di Pristina, non è solo un tema caro ai nazionalisti radicali, ma alla quasi totalità della società serba.

Storia dei Balcani

2010-08-18T11:39:00.003+02:00

Edgar Hosch, professore emerito di Storia dell'Europa Orientale all'Università di Monaco, è considerato uno dei massimi esperti di Balcani. Le sue grandi conoscenze sul tema sono diventate un agile volumetto pubblicato dalla casa editrice "Il Mulino" e intitolato "Storia dei Balcani". In poco più di 100 pagine Hosch ripercorre le vicende di questa travagliata area geografica: dall'arrivo delle popolazioni slave ai regni medievali, dall'influenza della Chiesa Ortodossa alla dominazione ottomana, dai sogni di unità jugoslava fino alla guerra civile e alle disgreragazione degli anni '90.
Più di mille anni di Storia raccontati in uno stile chiaro e semplice. Un'ottima lettura per comprendere meglio il complicato mosaico balcanico.
"Storia dei Balcani", di Edgar Hosch, ed. Il Mulino, pp 126, € 10,00.

Ragazze balcaniche

2010-08-10T13:09:00.006+02:00

“Ma le ragazze come vivono? Ma le ragazze cosa pensano? Ma le ragazze che cosa sognano?”: queste erano alcune domande che il cantautore bolognese Luca Carboni si poneva in un brano di qualche anno fa.
E le ragazze balcaniche come vivono, cosa pensano, cosa sognano?
Proviamo a capirlo in un breve viaggio online, supportati dall’aiuto di tre ventenni della ex Jugoslavia e dai loro blogs e siti internet.
Incominciamo da Milena, 22 anni, di Novi Sad, Serbia. Milena è molto carina, la si potrebbe scambiare facilmente per una tipica bellezza mediterranea: occhi neri, capelli corvini ed un’eleganza innata nell’aspetto. E’ al terzo anno di università, facoltà di Legge ed ha una passione per tutto ciò che è italiano: cultura, arte, cibo, vestiti, musica.
“Sono stata in Italia una volta, in gita scolastica: abbiamo visitato Venezia, Firenze, Pisa… però mi piacerebbe vedere Roma, dicono che sia bellissima. Inoltre – continua la ragazza – sono una fan della Pausini: le sue canzoni sono così romantiche. E il mio film preferito è Malena di Tornatore: splendido”.
Ma Milena, oltre ad avere una predilezione per il Belpaese, coltiva altri hobbies: la lettura, in particolare Kafka, il poeta bosniaco Aleksa Santic e i classici della filosofia; i viaggi ( Grecia, Germania e Francia le sue mete ed un sogno nel cassetto: Cuba); la storia delle battaglie civili di Martin Luther King; seguire B92, canale radio e Tv indipendente, voce libera della Serbia fin dagli anni della dittatura Milosevic.
“E quando arriva luglio, non vedo l’ora che cominci Exit”. Exit, per chi non lo sapesse, è il più importante festival musicale del Sud Est Europa e per una settimana il centro di Novi Sad si anima al ritmo di sonorità rock, jazz e dance.
In conclusione Milena tiene a sottolineare un particolare: “Lì da voi, in Europa occidentale, si ha un’idea sbagliata di noi serbi, un’idea folkloristica. Ma io non mi sento affatto diversa da un mio coetaneo italiano, inglese, spagnolo. Anch’io sono europea a pieno titolo, né più né meno di loro”
Abbandonando la danubiana Novi Sad, ci dirigiamo (sempre online) più a sud, a Smederevo, cittadina a 40 km da Belgrado. Qui troviamo Jelena, studentessa di psicologia. “Conoscere persone nuove – sostiene la giovane- capire il loro comportamento, i loro punti di forza e le loro debolezze mi intriga tantissimo. Forse è proprio per questo che sogno di fare la psicologa: l’animo umano è un mistero che vorrei scoprire”.
Jelena, da quello che possiamo comprendere, è un tipo molto rockettaro, cresciuta a pane e musica: suona la chitarra ed ama soprattutto il punk dei Ramones e il metal degli AC DC e dei Metallica. Tuttavia non disprezza pure qualche nostro cantante: “Per me l’Italia è prima di tutto Ligabue e i Subsonica. - afferma la ragazza - Peccato che non conosca la vostra lingua. Ma adesso all’università la imparerò di sicuro”.
Arrivati a questo punto del nostro percorso, non possiamo tralasciare una tappa in suolo bosniaco. Ci ospita (via internet) Selma, ventunenne di Sarajevo. Quando scoppiò la guerra civile e la città venne cinta d’assedio per lungo tempo, Selma aveva appena 3 anni. Meglio dimenticare allora i traumi del passato e guardare avanti: “Per me il divertimento è tutto: ballare, cantare, uscire con gli amici è la mia vita. Non riuscirei a farne a meno”. Selma è anche una giovane artista, adora dipingere, disegnare, fotografare e arredare casa. Ci confida che: “l’arte è qualcosa che sento dentro di me. La ritrattistica è la mia grande passione: tutti i miei familiari, volenti o nolenti, sono diventati modelli per le mie opere”. Tra i progetti per il futuro l’intenzione di emigrare: “ in Bosnia non ci sono prospettive, l’economia non decolla e sembra sempre che da un momento all’altro possa crollare tutto. Spero di andare a studiare in Germania e di trasferirmi stabilmente là”.
Un’altra valigia pronta, un altro pezzo di avvenire che se ne va dai Balcani.

Italian Balkan Sound

2010-08-06T10:37:00.006+02:00

L’Italia negli ultimi tempi è diventata la patria adottiva per eccellenza della musica balcanica: lungo tutto lo Stivale, da nord a sud da est a ovest, è un pullulare di brass band, orchestre tzigane e di gruppi che mescolano sonorità punk e reggae al folk della ex Jugoslavia. Tutti traggono ispirazione da artisti del calibro di Goran Bregovic, del grande trombettista serbo Boban Markovic, dei Gogol Bordello di Eugene Hutz e degli israelo-newyorkesi Balkan Beat Box.
All’interno della compagine italiana i più famosi sono senza dubbio i Figli di Madre Ignota, la prima Spaghetti Balkan Band del Belpaese. Milanesi, sono saliti alla ribalta nel 2007 grazie al singolo “Theme from Paradise”, frutto di una fortunata collaborazione con Roy Paci, il re dello ska tricolore e padre del tormentone “Toda Joia, Toda Beleza”.
Altro gruppo che si sta pian piano affermando sulla scena musicale interna è il pugliese Municipale Balcanica, composto da un nutrito insieme di musicisti provenienti da Terlizzi, Bari. In repertorio pezzi tradizionali come l’ebraico “Hava Nagila” affiancati a nuove composizioni.
Ritornando al nord non si possono tralasciare i Destrani Taraf, formazione trentina che ha una propensione particolare per i brani dell’impero austro-ungarico: musiche balcaniche, ungheresi, rumene, klezmer e addirittura ucraine. Il nome Destrani Taraf significa “Orchestra della nostalgia” e unisce in sé un vocabolo trentino (Destrani) e uno rumeno (Taraf). Tra i membri del gruppo sono presenti anche due ex suonatori di strada di origine bulgara: Aleksey Asenov e Zarina Stankova.
Se i Destrani Taraf vogliono riaffermare e riattualizzare la memoria musicale europea, c’è chi invece vuole innovare e contaminare il proprio stile con un misto di rock, punk e folk.
E’ il caso dei Kosovni Odpadki ( in sloveno: cassonetti della spazzatura), complesso goriziano guidato da Mauro Punteri, menestrello simbolo dell’integrazione transfrontaliera in salsa giuliana.
Molto conosciuti nella provincia di Gorizia e dintorni, i Kosovni Odpadki devono il loro sdoganamento a livello nazionale alla trasmissione radiofonica “Caterpillar”, nota intenditrice di fenomeni musicali alternativi.
E allora per festeggiare tutte queste band e auspicare loro un vasto successo, non ci resta che farlo con la tipica esclamazione ed esortazione balcanica: “Opa!!! Opa!!!”

Aleksandra Radonich: immagini da una Serbia profonda

2010-07-21T16:27:00.009+02:00

Paesaggi da sogno sospesi nello spazio e nel tempo. Volti di persone usciti da favole balcaniche. Scene di vita rurale da una Serbia profonda. Sono questi i temi cari ad Aleksandra Radonich, giovane fotografa serba. Artista visionaria e di eccezionale talento, la Radonich ha battezzato i suoi lavori sotto il nome di “Wonderland Serbia”: un paese delle meraviglie a metà tra realtà e immaginazione. Osservando le foto si viene così immersi in un’atmosfera propizia per incontri con elfi, maghi, fate o vecchi desiderosi di narrare antiche storie. L’Italia ha già avuto la fortuna di ospitare più volte l’arte della Radonich grazie a delle mostre allestite a Cremona, Crema, San Lorenzo (Pn), Soncino, Soresina. E’ possibile ammirare l’opera omnia della giovane fotografa all’indirizzo web: www.flickr.com/photos/radonic/.
Official Website: www.radonich.it
© Foto Aleksandra Radonich (tratta da www.style.it)

Cooperazione Adriatica

2010-07-17T11:29:00.006+02:00

L’Adriatico è da sempre considerato come una sorta di lago: la distanza tra la sponda italiana e quella balcanica è limitata e questa vicinanza ha favorito negli anni scambi commerciali e culturali. Tali relazioni sono così alla base della cosiddetta “Cooperazione Adriatica”, uno dei pilastri della politica estera tricolore. Molti sono in questo senso i progetti di partnership attuati sia dal governo italiano che dall’Unione Europea. Uno dei principali è il Programma di Iniziativa Comunitaria Interreg Adriatico, che vede la partecipazione di Italia, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Albania, Serbia e Montenegro. I principali campi d’azione di Interreg Adriatico riguardano i settori dell’economia, del turismo, dell’ambiente e dei trasporti via mare.
Progetti simili sono realizzati anche dall’Iniziativa Adriatico Ionica (IAI), costituita nel 2000 dagli esecutivi di Italia, Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Grecia, Montenegro, Serbia e Slovenia. Una delle attività più interessanti messe in cantiere dalla IAI è “Uniadrion”: un network di università della regione adriatico-ionica finalizzato allo scambio didattico.

"Fysika Mazi", summer dance greca

2010-07-14T08:58:00.005+02:00

"Fysika Mazi" in greco significa "Naturalmente insieme" . E' il titolo del grande successo dance dell'attuale estate ellenica. Cantata da Helena Paparizou in compagnia degli Onirama e con l'apporto dei dj Playmen, "Fysika Mazi" unisce in sè il meglio della musica "made in Grecia". La Paparizou è infatti la star indiscussa del pop ateniese, gli Onirama sono una delle band rock più interessanti del panorama greco e i Playmen tra i migliori giovani dj del Sud Europa. Come dice la canzone non potevano che stare naturalmente insieme.

"Dossier K": Radovavan Karadzic tra finzione e realtà

2010-07-13T10:38:00.006+02:00

Sono passati ormai due anni dalla cattura di Radovan Karadzic, ex leader dei serbi di Bosnia, ideatore dell’eccidio di Srebrenica e dell’assedio di Sarajevo. Un arresto che ha posto fine a una latitanza lunga 12 anni, una latitanza ricca di zone oscure e complicità sospette: la protezione e l’appoggio di alcuni settori dell’esercito, dei servizi segreti e della chiesa ortodossa serba; patti segreti con i negoziatori occidentali (in primis Richard Holbrooke) e con parte della classe politica di Belgrado. Una vera e propria trama da spy story.
E proprio un romanzo di spionaggio di qualche anno fa aveva avuto doti di preveggenza, raffigurando un Karadzic con barba e capelli lunghi, nascosto nella campagne profonde di Serbia, Bosnia e Montenegro o in qualche scalcinato edificio postsovietico di Belgrado. Il libro in questione si intitola “Dossier K” ed è stato scritto da Gerard de Villiers, maestro del thriller spionistico francese e creatore del personaggio di Sua Altezza Serenissima Malko Linge, agente fuori quadro della CIA e risposta transalpina a 007.
In “Dossier K” possiamo così trovare descritti in maniera dettagliata i luoghi della fuga di Karadzic, i monasteri ortodossi in cui si è rifugiato, l’organizzazione paramilitare che l’ha coperto nel corso del tempo.
Allora de Villiers è un indovino? No, è semplicemente un attento osservatore della politica internazionale, un inesausto raccoglitore di informazioni e un perfezionista che si reca nei posti in cui sono ambientati i suoi romanzi. E soprattutto è in continuo contatto con i Servizi Segreti Francesi.
Insomma, “Dossier K” è più di un semplice libro di avventura, è un documento riservato da leggere con accuratezza.
Buona Lettura.

Emir Kusturica, il Maradona del cinema

2010-07-04T17:00:00.005+02:00

Qualcuno l'ha definito il "Diego Armando Maradona del mondo del cinema": stiamo parlando di Emir Kusturica, geniale regista serbo. Nato a Sarajevo, Kusturica è riuscito ad attirare l'attenzione di critica e pubblico con film del calibro di "Ti ricordi di Dolly Bell?", "Papà è in viaggio d'affari" e "Il tempo dei gitani".
Il grande successo arriva nel 1995 con la pellicola capolavoro "Underground", Palma d'Oro a Cannes. Seguono "Gatto nero, gatto bianco", "La vita è un miracolo" e nel 2008 il documentario "Maradona", un vero e proprio inno al "Pibe de oro", alle sue giocate e alla suo vivere sul filo del rasoio.
Quest'anno è uscito nele sale italiane l'ultimo lavoro "Promettilo!", sfortunatamente distribuito in poche copie.
La vena artistica di Kusturica non si limita solo al cinema: con la "No Smoking Orchestra", band di cui è leader e chitarrista, gira il mondo al ritmo di scalcagnate musiche balcaniche.

A Est

2010-06-29T11:22:00.005+02:00

C'è una "Nuova Europa": è quella dell'Est, dell'ex blocco comunista, del mondo "oltrecortina". Raffigurata per anni come grigia, triste e depressa è ora in preda ad una vitalità senza pari.
Locali, nightlife, musica, "Dolce Vita", arte e giovani sono i fili conduttori del nuovo corso post-Muro di Berlino.
"A Est", bel libro di viaggio scritto da Flavia Capitani ed Emanuele Coen ci narra le vicende di questa galassia in continuo fermento.
Il tutto con un occhio di attenzione per le principalli capitali balcaniche: Belgrado, Bucarest, Sofia e Tirana.
Un'ottima lettura per programmare una vacanza alternativa e divertente.
"A Est", di Flavia Capitani ed Emanuele Coen, ed. Einaudi, pp 156, € 12,50.

La Chiesa serba tra religione e politica

2010-06-26T09:46:00.003+02:00

“Libera chiesa in libero Stato”: è questo il motto coniato da Cavour per sancire la separazione tra il potere temporale e quello religioso. Un approccio che poco si attaglia al caso serbo: qui Chiesa (ortodossa) e politica (nazionalista) vanno a braccetto, quasi a sancire un legame inscindibile.
Per un leader serbo ricevere una benedizione da un pope non vuol dire solo assicurarsi le porte del paradiso, ma soprattutto un “cursus honorum” ricco di soddisfazioni e un pedigree da buon patriota.
La Chiesa ortodossa è infatti un vero e proprio potere politico e un simbolo dell’identità nazionale: fondata nel Medioevo da San Sava, figlio del re Stefano Nemanja, è da sempre ritenuta il braccio religioso dell’autorità statale. E in quanto culto autocefalo, ovvero non dipendente dal Patriarca di Costantinopoli, è uno dei vanti principali per la destra sciovinista: un buon serbo deve essere per forza ortodosso.
La religione diviene così un marchio di riconoscimento a fini politici: deputati, segretari di partito e ministri sgomitano per avere un posto di fianco alle gerarchie ecclesiastiche.
Una complicità che ha fatto calare una coltre di riservatezza sull’operato del clero ortodosso degli ultimi anni: dalla protezione ai criminali di guerra come Karadzic alle sparate ultra-nazionaliste.
In fondo la religione è una questione privata.

E' nata la nazionale albanese di rugby

2010-06-21T14:28:00.009+02:00

Sabato 12 Giugno ha debuttato a Pordenone la nazionale albanese di rugby.
Formata da giovani rugbisti albanesi militanti nelle squadre del Nord-Est, la selezione del "Paese delle aquile" ha affrontato i Dogi, storico team ad invito che riunisce i migliori giocatori veneti.
La sfida ha visto la netta supremazia di quest'ultimi, che si sono aggiudicati il match per 69-14.
Nata per volere di Piergiorgio Grizzo, allenatore del Rugby Pordenone, la "Kombetarja Shqiptare e rugbit" (questo il nome originale) ha come obiettivi quello di essere riconosciuta a tutti gli effetti dall'International Rugby Board e di diffondere in Albania la pratica della palla ovale.

Ana Stanic: stella del pop serbo (e bionda niente male)

2010-06-17T22:47:00.010+02:00

Mettete insieme una bionda niente male, un sound accattivante e una strizzatina d'occhio all' r&b americano. Mescolate bene il tutto ed otterrete un coktail gustoso dal nome "Sudar". Si intitola così l'ultimo album di Ana Stanic, stella del pop "made in Serbia" ed ex frontwoman del duo dance anni '90 "Moby Dick". Uscito alla fine del 2007, "Sudar" ( che in serbo vuol dire schianto) ha riscosso un enorme successo nei paesi balcanici, trasformando la Stanic in un vero e proprio idolo musicale e in un sex simbol bramato dai maschietti di ogni età. Il disco contiene "Vise nisi moj", pezzo tormentone della nightlife belgradese 2008.

Dinastie greche

2010-06-12T11:43:00.005+02:00

Se c’è un paese dove la politica è una faccenda dinastica questo è la Grecia. L’agone politico greco è infatti dominato da tre famiglie: i Papandreou nel campo di centro-sinistra, i Karamanlis e i Mitsotakis in quello di centro-destra. Il potere passa così di padre in figlio, di nonno in nipote, perpetuandosi finché vi sarà un erede. Se analizziamo la recente storia greca possiamo vedere come tre tra i più influenti politici ellenici siano riconducibili alle famiglie citate in precedenza: stiamo parlando di Giorgos Papandreou, Kostantinos Karamanlis e Dora Bakoyannis.
Papandreou è l’attuale Primo Ministro: esponente di spicco del Pasok (Movimento Socialista Panellenico) è figlio di Andreas Papandreou, ex Premier negli anni ’80 e leader della resistenza contro il regime dei Colonnelli. Ma l’albero genealogico di Papandreou non si ferma qui: il nonno, Giorgos Papandreou, è stato più volte Primo Ministro a cavallo tra gli anni ’40 e ’60 e fondatore dell’Unione di Centro, formazione di ispirazione liberale.
La vicenda di Kostantinos Karamanlis non è molto diversa. Premier dal 2004 al 2009 per il partito conservatore Nuova Democrazia ha come zio un politico celebre: l’omonimo Kostantinos Karamanlis, capo dell’esecutivo per ben quattro volte e Presidente della Repubblica dal 1974 al 1985.
Infine, Dora Bakoyannis: ex ministro degli esteri nel governo di Karamanlis jr, è la primogenita di Kostantinos Mitsotakis, anch’egli capo della diplomazia ateniese e Primo Ministro dal 1990 al 1993. Quando si dice la famiglia prima di tutto.

Tre canti funebri per il Kosovo

2010-06-03T10:43:00.004+02:00

28 Giugno 1389, battaglia di Kosovo Polje: un esercito cristiano capeggiato dal principe Lazar e composto da serbi, albanesi, bosniaci e rumeni affronta in campo aperto l'armata ottomana, desiderosa di annettere tutti i Balcani al volere di Istanbul. Il manipolo cristiano viene travolto e sbaragliato, Lazar viene catturato e decapitato e gli ottomani instaurano un dominio lungo ben 500 anni. Questa sconfitta resterà nella leggenda e sarà una delle cause dei futuri conflitti nell'area balcanica.
E' da qui che prende inizio "Tre canti funebri per il Kosovo", libro dello scrittore albanese e premio Nobel Ismail Kadarè. Un'opera storica che vuole narrare l'epopea della battaglia, la tragica fine dei soldati cristiani e lo sbandamento dei sopravvissuti, costretti a vagare per l'Europa in ceraca di una patria.
"Tre canti funebri per il Kosovo" , di Ismail Kadarè, ed. Tea, pp 108, € 7,00.

Kamikaze made in Bosnia

2010-06-02T09:41:00.005+02:00

A 18 anni dall’inizio della sanguinosa Guerra Civile in Bosnia-Erzegovina, a 15 anni dalla contrastata “Pace di Dayton”, lo scenario geopolitico bosniaco non sì è ancora del tutto stabilizzato.
Uno Stato, la Bosnia-Erzegovina, presente solo sulla carta e diviso in due entità politiche regionali ben distinte: la Republika Srpska, enclave serba desiderosa di riannettersi alla madrepatria e la Federazione Croato-Musulmana, con capitale Sarajevo.
Il contesto bosniaco è così dominato da una serie di contrasti etnici latenti tra le 3 comunità (musulmana, serba e croata), da uno stato di incertezza continuo, da un potere politico debole e diviso e da una pace fragile, garantita solo dall’apporto delle truppe internazionali di peacekeeping.
In questo panorama di estremo caos politico istituzionale sono riusciti a inserirsi con estrema facilità e a trovar rifugio nel tessuto civile, una serie di organizzazioni islamiche fondamentaliste come i Fratelli Musulmani, i guerriglieri ceceni e la Jihad islamica internazionale.
Una vera e propria avanguardia terroristica nel cuore dell’Europa, ad appena 20 minuti d’aereo dall’Italia.
L’afflusso in Bosnia di fondamentalisti ha avuto inizio con la guerra nell’ex Jugoslavia: spinti dalle atrocità commesse dalle truppe serbe sulla popolazione bosniaco-musulmana, migliaia di jihadisti provenienti da tutto il mondo (Nord-Africa e Medio-Oriente in particolare) giunsero in aiuto dei propri correligionari ed iniziarono a organizzarsi in formazioni paramilitari, con l’intento di fronteggiare le truppe di Belgrado.
Il numero dei volontari islamici internazionali aumentava di giorno in giorno, soprattutto grazie alle campagne di informazione portate avanti dalle varie moschee, che narravano e mostravano i massacri e le violenze perpetrate ai danni dei musulmani di Bosnia, così da accendere gli animi dei fedeli più intransigenti.
A fronte dell’enorme presenza di combattenti stranieri, lo Stato Maggiore dell’Esercito Bosniaco-Musulmano decretò la costituzione del reparto “El Mudzahedin”, una unità speciale che si distinse in innumerevoli battaglie, specialmente nella Bosnia centrale.
Con la fine delle ostilità belliche, i mujaheddin, invece di abbandonare il suolo bosniaco, decisero di stabilirvisi e il Governo di Sarajevo, riconoscente per i servigi resi alla nazione, donò loro la cittadinanza.
Anzichè deporre le armi , i combattenti islamici fiutarono l’enorme possibilità offerte dalla Bosnia, un “failed state” ( stato fallito) con una architettura istituzionale alquanto gracile: l’ideale per iniziare attività di addestramento terroristico e di predicazione integralista.
Così jihadisti, imam fondamentalisti e numerosi membri di Al Qaeda continuarono a giungere in Bosnia per completare la loro missione religiosa: la formazione di un vero e proprio “Jihadistan” europeo
Il più attivo su questo fronte fu l’imam egiziano Al Misry, ideatore di un pamphlet, “Le opinioni che dobbiamo correggere” nel quale si citano i presunti errori dei musulmani di Bosnia, come l’accettazione della libertà e della democrazia.
Tali divulgazioni ultra-ortodosse proseguono ancora oggi e ancora oggi proseguono le esercitazioni paramilitari di gruppi terroristici, in particolare egiziani, algerini e ceceni, braccati in patria dalle forze dell’ordine.
Durante questi anni sono stati numerosi sia gli scontri con le truppe Onu, sia con la popolazione locale, figlia di un Islam moderato, tollerante, europeo, non fautore di morte e violenza.
Ma le protezioni di cui godono i mujaheddin sono troppo elevate per favorire un loro sradicamento: agganci con membri del governo, patti segreti e vecchi ricatti risalenti alla guerra civile hanno messo sotto scacco le autorità bosniache.
Molti di questi volontari e missionari islamici attualmente operano indisturbati e diffondono il loro seme di odio innanzitutto tra i giovani, più permeabili a lasciarsi influenzare dal verbo fondamentalista.
Una questione, quella della Bosnia che, se non verrà risolta a breve, potrà trasformare lo stato balcanico nella palestra privilegiata del terrorismo internazionale e in un bubbone insanabile per l’intera Comunità Internazionale.

Kanun, la legge del taglione albanese

2010-06-01T09:30:00.004+02:00

“Occhio per occhio, dente per dente”: è questo il motto che identifica la legge del taglione, un’antica abitudine utilizzata per risolvere torti e compiere vendette di sangue. Chi pensa che tale crudele tradizione sia presente solo sui libri di storia si sbaglia di grosso: è tuttora praticata nella vicina Albania e prende il nome di “kanun”.
Codificato verso la metà del 1400 dal principe Lek Dukagijni, il kanun è profondamente radicato nella società albanese, soprattutto tra la popolazione del Nord. In un tessuto sociale fortemente tribale, il kanun ha rappresentato il modo più semplice ed efficace per amministrare la giustizia. La famiglia che ha subito un delitto è infatti legittimata a lavare nel sangue l’offesa, uccidendo il colpevole, uno dei suoi parenti o i figli.
In questa maniera la faida può durare anni, sprofondando in un vortice di morte: l’unica cosa che conta è preservare l’onore, valore fondante della società albanese.
Ad oggi sono ancora molti i casi di kanun e vedono coinvolti innanzitutto i bambini, responsabili indiretti di omicidi commessi dai padri. Costretti a restare in casa per paura di essere ammazzati, i piccoli vengono aiutati da numerose ONG che garantiscono loro istruzione e trattamenti sanitari.
Un’infanzia negata vittima di una consuetudine arcaica e barbara.

Jadranka Juras, sound sloveno

2010-05-29T09:17:00.008+02:00

La Slovenia ha appena 2 milioni di abitanti ma una scena musicale ricca di talenti. Una delle artiste più interessanti è senza dubbio Jadranka Juras, cantante jazz e r&b. Protagonista di innumerevoli concerti nei club di Lubiana, la Juras ha una carriera di tutto rispetto: diplomata presso il Jazzinstitut Kunstuniversitat di Graz, torna in patria e diviene la voce della band dei Planet Groove.
Dopo alcuni anni intraprende la carriera da solista e nel 2006 manda alle stampe l'album "Anima", che la consacra alla celebrità. Di grande successo le hits "Se vedno verjamem", "Ko bi le vedel" e "Motne vode" eseguita in duetto con il rapper Dosha. E' del 2009 la nuova compilation "Sakura".
La Juras è inoltre una appassionata attivista animalista e una sostenitrice del movimento anti-pellicce "No Fur".

L'ultimo libro

2010-05-22T12:11:00.003+02:00

Un libro sull’amore per i libri: è questa in breve la trama di “L’ultimo libro”, prima opera tradotta in italiano dello scrittore serbo Zoran Zivkovic.
Già autore di 18 lavori pubblicati in vari paesi europei, Zivkovic è considerato uno dei maestri della narrativa di fantasia balcanica, tanto da vincere il World Fantasy Award nel 2003. Alcuni, forse impropriamente, lo accostano addirittura al grande autore argentino Jorge Luis Borges.
Ne “L’ultimo libro” Zivkovic narra una serie di morti misteriose: tutte avvengono in una libreria e tutte sembrano riconducibili al contatto con un libro maledetto. Indaga sul caso l’ispettore Dejan Lukic, uno sbirro laureato in lettere ed appassionato bibliofilo. Ad aiutarlo un’affascinante libraia, Vera. Riusciranno i nostri a svelare l’arcano?
Pregevole la traduzione dal serbo all’italiano a cura di Jelena Mirkovic ed Elisabetta Boscolo Gnolo.

Nina Badric, voce sexy di Croazia

2010-05-19T11:40:00.004+02:00

“Carobno jutro”, “Tavki kao ti”, “Ti si mene”, “Trebam te”: sono questi alcuni dei brani più famosi di Nina Badric, cantante pop croata. Una vita artistica, quella della Badric, che ha dello straordinario: giovane bancaria con la passione per il canto, Nina viene scoperta e portata alle luci della ribalta. I primi passi li muove nella dance anni ’90, diventando una vocalist di livello internazionale grazie alla hit “I’m so excited”.
Abbandonate le discoteche, la Badric si dedica alla musica pop: canzoni romantiche, pezzi orecchiabili e qualche incursione nell’r&b la fanno conoscere in tutti i Balcani. Ottimi anche i duetti con stelle della musica bosniaca come Dino Merlin e Hari Varesanovic, leader della band degli “Hari Mata Hari”.
Nina ha dalla sua, oltre che una indubbia bellezza, una voce calda e sensuale, capace di catturare il pubblico. Maschile ben si intende!

Balkan Football Club

2010-05-18T10:33:00.008+02:00

Genio e sregolatezza: così si potrebbero riassumere le doti dei calciatori di origine balcanica. Gente che non ama essere imbrigliata in rigidi schemi di gioco e che alla giocata semplice preferisce sempre il colpo ad effetto, il colpo impossibile. Nel campionato italiano la colonia calcistica balcanica è alquanto nutrita. I primi a calcare i nostri campi furono il croato Zvonimir Boban e il montenegrino Dejan Savicevic, indimenticabili protagonisti del Milan “pigliatutto” di Arrigo Sacchi. Poi, nel tempo, ne arrivarono altri ancora: Sinisa Mihajlovic, libero della Samp, della Lazio e dell’Inter, conosciuto per le sue potenti punizioni, per il carattere intrattabile e per un’amicizia pericolosa con il criminale di guerra Arkan; Mario Stanic, centrocampista del Parma e indiscusso leader della nazionale croata nei mondiali del 1998; Darko Pancev, centravanti macedone dell’Inter dei primi anni ’90, ricordato per prestazioni agonistiche tutt’altro che indimenticabili e per splendidi goal mangiati a porta vuota. E il club nerazzurro è da sempre meta prediletta per i giocatori balcanici: la “pazza Inter” è una delle poche squadre dove si possa esprimere liberamente tutta la propria classe e fantasia calcistica. Così, calciatori come Dejan Stankovic, infallibile metronomo di centrocampo e Goran Pandev, attaccante macedone già alla Lazio, hanno trovato il giusto ambiente dove mettere a frutto la loro maestria.
Tuttavia la comunità dei balcanici dai “piedi buoni” non è circoscritta solo all’Inter: girando tra le altre squadre troviamo ottimi calciatori come Mirko Vucinic, attaccante montenegrino della Roma, Bojan Jokic, giovane difensore sloveno del Chievo e il serbo Aleksandar Kolarov, jolly difensivo della Lazio tenuto sotto osservazione dall'Inter.
La lista sarebbe ancora lunga e per diritto di cronaca citiamo altri buoni giocatori come Ivan Juric centrocampista croato del Genoa, Igor Budan, attaccante croato del Palermo ed Erjon Bogdani, bomber albanese del Chievo.

Boris Tadic: come unire una nazione

2010-05-17T18:45:00.003+02:00

Unire una nazione divisa e condurla verso l’Europa. Pacificare un partito rissoso e farlo diventare la principale formazione politica del Paese. E’ l’impresa che è riuscita a Boris Tadic, presidente della Serbia. Esponente del Partito Democratico ( DS, centrosinistra), Tadic ha raggiunto obiettivi impossibili fino a qualche anno fa.
Nel 2003, dopo l’omicidio di Zoran Djindjic, primo ministro e leader democratico, la Serbia sembrava destinata a sprofondare in una bufera di violenza e nazionalismo. I vecchi gerarchi del regime di Milosevic occupavano ancora i ruoli chiave nell’esercito, nella polizia, nei servizi segreti e nell’amministrazione statale. Un colpo di mano contro il nuovo governo liberale ed europeista pareva imminente. E’ in questo momento che Tadic assume la guida del Partito Democratico. Dileggiato dagli avversari e snobbato dagli alleati che lo vedono come un politico di poca sostanza, Tadic lavora con pazienza al rafforzamento del partito: lo radica nel territorio, allarga la sua base elettorale e parla a quei ceti che mai avevano votato per il DS. L’operazione si rivela azzeccata: Tadic viene eletto Presidente della Repubblica, battendo al secondo turno il candidato nazionalista Tomislav Nikolic. Da subito il nuovo capo dello stato si impegna a sancire una discontinuità con il passato: promuove l’epurazione degli ex sodali di Milosevic, chiede perdono per i crimini di guerra serbi e proietta la sua nazione verso l’Unione Europea. La politica di Tadic si dimostra fruttuosa e lo porta alla riconferma alle elezioni presidenziali del 2008. E qui assistiamo al suo capolavoro assoluto: apre le porte del governo all’SPS, il Partito Socialista Serbo nostalgico di Milosevic. Tadic inoltre firma assieme al segretario dell’SPS Ivica Dacic un documento di pacificazione nazionale, riportando così nel gioco democratico un potenziale movimento anti-sistema.
Questa mossa manda in crisi l’intero fronte nazionalista : l’SRS, il Partito Radicale Serbo, maggiore raggruppamento di destra, subisce al suo interno una dolorosa scissione. Capeggiati dall’ex segretario Tomislav Nikolic, i fuoriusciti fondano il Partito Progressista Serbo, conservatore e filo-europeo. La normalizzazione del quadro politico voluta da Tadic ha inizio. Ora si può guardare all’Europa.

Il leone di Lissa

2010-05-15T13:40:00.007+02:00

"La Dalmazia? Mio padre diceva che la nostra costa era la più bella del mondo. Solo i fiordi norvegesi potevano competere in bellezza": così Ottavio Missoni, stilista e profugo dalmata, in una recente intervista pubblicata su "La Stampa".
Un fascino, quello della Dalmazia, testimonato da innumerevoli diari di viaggio e lavori letterari. Tra i vari libri pubblicati sull'argomento uno dei migliori è senza dubbio "Il leone di Lissa" (ed. Il Saggiatore) scritto da Alessandro Marzo Magno.
Giornalista, viaggiatore, amante della Repubblica di Venezia e dell'Austria Ungheria, Marzo Magno ha battuto in lungo e in largo l'intera Dalmazia, da Cherso a Curzola, passando per Zara e Spalato. Seguendo le orme dell'abate settecentesco Alberto Fortis, autore dell'opera "Viaggio in Dalmazia", Marzo Magno ci narra le vicende di una terra in cui si mescolano storie di mare, dominazioni straniere, guerre, nazionalismi e antiche tradizioni. Il tutto sullo sfondo azzurro dell'Adriatico.
"Il leone di Lissa", di Alessandro Marzo Magno, ed. Il Saggiatore, pp 222, € 15

Donne di Bosnia

2010-05-13T17:47:00.007+02:00

Durante la guerra nella ex Jugoslavia, le donne bosniache furono i capri espiatori prediletti, subendo ogni tipo di vessazione e violenza fisica e psicologica. Come se questo non bastasse, il loro ruolo nella società post-bellica è stato notevolmente ridotto, soprattutto nella comunità musulmana, protagonista di un revival religioso ortodosso.
Ma molte donne non si sono date per vinte, non hanno accettato limitazioni della propria sfera di indipendenza e hanno costituito associazioni nel settore del microcredito, dell'imprenditoria "in rosa", dell'emancipazione femminile e dell'assistenza sociale. Partendo dal microcredito, uno degli esempi più importanti è l'organizzazione "MI-BOSPO", che opera a Tuzla. "MI-BOSPO", dal 1996 a oggi, ha finanziato migliaia di progetti con lo scopo di sostenere l'accesso del "gentil sesso" nel mondo dell'economia. Il tipo di servizio che viene concesso è quello del prestito d'onore. Gli ideatori di "MI- BOSPO" sostengono che, grazie agli incentivi alle piccole imprese femminili, si possa realizzare un tangibile miglioramento della società bosniaca: le donne non vengono più viste solo come mogli e madri ma come attori di successo del mercato economico. Questo fa sì che il loro peso nel tessuto civile aumenti e che ci sia un notevole sviluppo della loro qualità della vita.
Rimanendo a Tuzla ci imbattiamo in un'altra influente associazione femminile, "Vive Žene", specializzata nel supporto psicologico a donne e bambini colpiti da traumi di guerra.
"Vive Žene" articola la propria azione in un Centro Terapeutico volto alla riabilitazione dei pazienti, in un Punto d'ascolto e in una Comunità di base. Quest'ultima è diretta soprattutto verso l'esterno, verso gli abitanti di Tuzla, e cerca di ristabilire un rapporto di fiducia tra i vari gruppi etnici.
Al di fuori della realtà di Tuzla è da notare l'attività dell' Unione delle donne di Banja Luka, in Republika Srpska. L'organizzazione gestisce un telefono rosa, alcuni corsi di educazione civica e sessuale e fornisce assistenza legale gratuita alle donne che hanno subito violenza domestica.
E proprio la violenza domestica è uno dei problemi più sentiti tra la comunità delle serbe di Bosnia: i casi sono molti ma spesso non vengono denunciati per paura e omertà.
L'attuale presa di coscienza dei propri diritti da parte delle donne bosniache è testimoniata anche dal film "Il segreto di Esma" della regista Jasmila Zbanic, Orso d'oro al Festival di Berlino 2006. La pellicola affronta il tema delle donne vittime di violenza durante la guerra civile e, in Bosnia come in Serbia, è stato aspramente criticato per il semplice motivo di essere un primo atto d'accusa dall'eco internazionale.

Nuova Musica Greca

2010-05-12T09:13:00.005+02:00

Grecia, terra apprezzata per la sua storia, i suoi paesaggi e il suo mare. Ma anche per la sua musica, un vero motivo di vanto nazionale.
Da quella folkloristica con l’immancabile suono del bouzouki, il tradizionale strumento a corde, passando per quella moderna con classici come “I ragazzi del Pireo” di Miki Theodorakis, arrivando alla nuova musica pop, fonte di grande successo sia in patria che all’estero.
In questa ultima categoria, gli artisti più amati sono senza dubbio Anna Vissi, Helena Paparizou e Antonis Remos.
La Vissi, la regina del pop ellenico, soprannominata dai fan “Thea” (Dea), è alla ribalta da più di trent’anni. Originaria dell’isola di Cipro, è paragonata a Madonna per la capacità di cambiare in continuazione look e stili musicali. Qualche anno fa ha tentato l’avventura negli States ed è riuscita a scalare le classifiche a “stelle e strisce” con il brano “Call me”.
L’erede designata della Vissi è Helena Paparizou, cantante greco- svedese e vincitrice dell’Eurofestival nel 2005. Cresciuta nella band degli “Antique”, ha ben presto intrapreso la carriera solista. Tipica bellezza mediterranea, con una voce particolare e conturbante, la Paparizou ha saputo affermarsi nel doppio ruolo di diva musicale e sex symbol. Negli ultimi tempi le sue sonorità si sono rivolte maggiormente al rock, svolta testimoniata dalle hits “Porta gia ton ourano” e “To fili tis zois”.
Ed arriviamo ad Antonis Remos, il grande Antonis Remos. Basta andare in un qualunque locale della Grecia per sentire in sottofondo le sue canzoni, romantiche e appassionate, eseguite di “pancia”. Brani che mandano in visibilio le innumerevoli ammiratrici. Tra i più importanti “Ekripsa to prosopo mou” “Monos mou” e “Niktes Monaxias”.
Se poi vi piace qualcosa di più movimentato, allora fanno per voi gli Stavento, gruppo hip-hop e r&b protagonista delle scorse estati elleniche con i tormentoni “Mesa sou” e "Prin se gnoriso" .
Che altro dire: buon ascolto!

Partizan, sorpresa di Eurolega

2010-05-11T11:17:00.012+02:00

Il Partizan Belgrado è stata la vera sorpresa dell'ultima Eurolega di Basket, massima competizione continentale per club. Giunta alle Final Four di Parigi, la squadra belgradese si è resa protagonista di due match risolti sul filo di lana, solo dopo un tempo supplementare: la semifinale con l'Olympiacos Pireo persa per 80 a 83 e la finale per il 3°/4° posto con il CKSA Mosca, conclusasi 90 a 88 per i russi.
I tifosi serbi speravano in un approdo in finale contro il blasonato Barcellona, ma così non è stato.
Il grande merito di questo successo è dovuto a Dusko Vujosevic, allenatore "santone", da 9 anni sulla panchina del Partizan. Dopo aver ricoperto lo stesso incarico a fine anni '80, formando campioni del calibro di Vlade Divac, Sasha Djordjevic e Sasha Danilovic (attuale presidente del club), Vujosevic è riuscito a creare una squadra compatta, vincente e pronta ad ogni sacrificio. Non a caso il Partizan ha appena conquistato per la quarta volta consecutiva l'Adriatic League, riproposizione in chiave moderna del vecchio campionato jugoslavo.
Il grande tiro di Dusan Kecman, l'intelligenza tattica del playmaker americano Bo McCalleb e le doti da campione del giovane ceco Jan Vesely hanno fatto il resto, riportando così il Partizan tra i big d'Europa.
E pensare che la squadra ha a disposizione appena 3 milioni di budget. Magie del basket! E di Dusko Vujosevic!

Milo Djukanovic, padre padrone del Montenegro

2010-05-10T11:41:00.005+02:00

“Il Montenegro sono io”: così si può riassumere la personalità di Milo Djukanovic, attuale Primo Ministro del piccolo Stato balcanico. Al potere da circa vent’anni, Djukanovic inizia la sua storia politica alla fine degli anni ’80: uscito dall’università dove si è formato come economista, viene notato dalla nuova leadership riformista montenegrina, composta da esponenti “liberali” della Lega dei Comunisti, poi mutata in Partito Democratico Socialista (DPS).
In breve tempo Djukanovic diviene “braccio destro” e Primo Ministro di Momir Bulatovic, presidente montenegrino. Entrambi sono favorevoli all’unione con la Serbia in un unico Stato federale, ma nel giro di qualche anno Djukanovic si allontana da Bulatovic, lo emargina dalla vita politica e si converte alla causa dell’indipendenza montenegrina: durante la guerra in ex Jugoslavia appoggia le potenze occidentali e dà rifugio agli oppositori di Milosevic. Inoltre Djukanovic, eletto nel frattempo presidente, cerca di democratizzare le istituzioni e di aprire il mercato al liberismo.
In cambio di tutto ciò la comunità internazionale chiude un occhio sul contrabbando di sigarette che lo vede protagonista e sui suoi rapporti con la criminalità organizzata, sempre smentiti dal diretto interessato. Nel periodo del conflitto jugoslavo, il Montenegro si tramuta infatti in una piattaforma logistica privilegiata per i traffici illeciti nell’Adriatico. Associazioni criminali come la Camorra e la Sacra Corona Unita lo eleggono a patria d’adozione, godendo di assoluta impunità.
Per queste “relazioni pericolose”, Djukanovic viene indagato dalla Procura di Napoli e da quella di Bari con l’accusa di contrabbando internazionale.
L’influenza di Milo si fa sentire in ogni grado della società montenegrina: familiari ed amici vengono collocati in posti chiave. Il fratello di Djukanovic, Aco, assume addirittura l’incarico di presidente della principale banca di investimenti di Podgorica.
Nell’organizzazione del potere ideata da Djukanovic ha un ruolo importantissimo il DPS, maggior partito di governo. Falsamente ispirato ai valori della socialdemocrazia europea, il DPS ha prima di tutto una funzione di controllo sociale: intimidazioni e pressioni nei confronti di oppositori politici, intellettuali, funzionari pubblici e giornalisti sono all’ordine del giorno. Un esempio in questo senso è il caso del Dott. Milan Popovic, professore presso la facoltà di Legge dell’Università di Podgorica, incriminato il 27 Febbraio 2009 dal Procuratore Generale del Montenegro per aver espresso dubbi sulla legalità dell’azione del governo.
Il sogno di Djukanovic è quello di trasformare il Montenegro in una “Montecarlo dell’Adriatico”, ma il cammino intrapreso sembra più simile ad una “democratura” in stile putiniano.

Casablanca serba

2010-05-08T13:43:00.004+02:00

La Serbia è la patria di una delle letterature più interessanti di tutti i Balcani: numerosi sono gli scrittori di talento ma sconosciuti all’estero. Negli ultimi anni le case editrici italiane hanno scoperto questa ricca fucina di autori e stanno traducendo e pubblicando i lavori migliori.
Una delle prime opere in questo senso è “Casablanca serba” (ed. Feltrinelli), antologia di racconti con protagonista la città di Belgrado. Curata da Nicole Janigro, saggista e psicologa di origine croata, “Casablanca serba” è un viaggio surreale nei sogni, nelle paure e nelle speranze di un intero popolo. Molti dei testi raccolti sono infatti stati scritti durante il regime di Slobodan Milošević: lo spettro del presidente autocrate aleggia in tutte le pagine e così il clima soffocante da “Grande Fratello”.
Nel libro spiccano i racconti di Jasmina Tešanović, Mihajlo Pantić e Dušan Veličković.
“Casablanca Serba” a cura di Nicole Janigro, ed Feltrinelli, pp 229, € 15

Democrazia e integrazione interetnica in Bosnia-Erzegovina

2010-05-06T14:46:00.007+02:00

In seguito alla contrastata “Pace di Dayton” del 1995, la Bosnia-Erzegovina è stata divisa in due entità politiche ben distinte: da un lato la Republika Srpska, a maggioranza serba, dall’altro la Federazione Croato-Musulmana.
Alla luce di questa separazione territoriale, il governo centrale ha assunto una particolare struttura: una Presidenza della Repubblica collegiale con 3 rappresentanti, un croato, un serbo e un bosgnacco musulmano. In poche parole si è dato vita a una democrazia fondata su basi etno-nazionali, favorendo così l’ascesa di leader oltranzisti nelle varie comunità.
Oltretutto il sistema statale bosniaco lascia poco spazio alle amministrazioni locali, limitando ogni tentativo di “democrazia dal basso” e di cooperazione interetnica.
A questa rigida concezione istituzionale si è opposto vivacemente Zdravko Krsmanovic, sindaco di Foca, piccolo centro della Republika Srpska. La proposta di Krsmanovic è quella di dare maggior potere al governo municipale, più adatto a rispondere alle richieste dei cittadini e più vicino alle loro esigenze. E la strategia del sindaco si basa su un reale successo: infatti Foca, prima dell’avvento di Krsmanovic, era considerata uno dei peggiori casi di nazionalismo serbo, un luogo dove avevano trovato riparo anche importanti criminali di guerra. Tuttavia Krsmanovic è stato in grado di sconfiggere i nazionalisti radicali e di creare una partnership con il vicino comune di Goradze, a maggioranza musulmana e teatro di pulizia etnica durante il conflitto dei primi anni ’90.
Un caso simile a quello di Foca era avvenuto qualche anno fa a Tuzla, nella Federazione Croato-Musulmana: il primo cittadino Selim Beslagic, appartenente al Partito Socialdemocratico (formazione che tiene uniti bosgnacchi e croati) aveva attuato una politica multietnica e solidale, lanciando l’idea di un “network” tra le città balcaniche ad ispirazione liberale e le città dell’Europa Occidentale per incoraggiare lo sviluppo di un sincero processo democratico.
Allontanandoci dagli ambienti puramente politici, una delle organizzazioni più attive nel promuovere la ricostruzione del tessuto civile bosniaco è la “Open Society Fund Bosnia-Erzegovina” della Fondazione Soros: i principali obiettivi sono quelli di creare una società aperta, di caldeggiare la collaborazione tra la Republika Srpska e la Federazione Croato Musulmana e di sensibilizzare l’opinione pubblica sui diritti umani. Uno dei programmi messi in cantiere dalla Soros è il “Progetto Educazione”, atto a promuovere nelle scuole bosniache l’insegnamento dei valori della tolleranza e della diversità culturale.
Nel campo dei diritti umani e delle libertà fondamentali è molto impegnata pure “Krug 99”, associazione di intellettuali indipendenti, radicata soprattutto a Sarajevo. Attraverso tavole rotonde, conferenze, pubblicazione di documenti e contatti con pensatori francesi, svizzeri, tedeschi, svedesi, italiani e americani “Krug 99” cerca di porsi come una vera e propria spina nel fianco e un fattore di stimolo per il governo centrale.

Miss Platnum, hip hop balcanico

2010-05-05T08:42:00.009+02:00

Combinare hip hop americano e sonorità balcaniche: è il caso di Miss Platnum, nome d'arte di Ruth Maria Renner, cantante tedesca di origine rumena. Salita alla ribalta nel 2007 con l'album "Chefa", Miss Platnum è un mix esplosivo di fisicità (la signorina pesa più di 100 kg), sound accattivante e ironia.
Tra i migliori brani di "Chefa" troviamo "Mercedes Benz", "Give me the food" e "Come Marry Me" cantata insieme al rapper berlinese Peter Fox. Nel 2009 Miss Platnum ha mandato alla stampe un nuovo disco dal titolo "The Sweetest Hangover", contenente il singolo "Babooshka", cover del pezzo anni '80 di Kate Bush.
Official Website: www.missplatnum.com

Le mille luci di Belgrado

2010-05-04T08:52:00.003+02:00

Per chi arriva per la prima volta a Belgrado, la capitale della Serbia è una piacevole e inaspettata sorpresa. Molti se la immaginano come una tipica città in stile comunista, con palazzoni grigi e tristi, auto scassate di produzione sovietica e poca vita per le strade.
Altri ancora se la immaginano legata ad un forte senso di paura, ripensano alla guerra civile che ha afflitto la ex-Jugoslavia, ai morti e alle violenze perpetrate dai paramilitari. Poi viene subito in mente il 1999, il regime di Milosevic, la guerra della Nato, i bombardamenti.
Tutto questo farebbe pensare ad una città afflitta e prostrata dalle sofferenze del suo recente passato, ad una capitale depressa e senza colori.
Invece Belgrado non è tutto ciò: è una metropoli viva, vivace, che ama il divertimento, il fare tardi nei locali ed ha una voglia matta di lasciarsi alle spalle un cupo passato.
Basta passeggiare per la centralissima Knez Mihajlova, la via delle boutique e dei locali di tendenza, per comprendere il grande dinamismo che sta attraversando la città: marciapiedi affollati fino a tarda notte, giovani vestiti all’ultima moda, ragazze da sogno più belle delle top model, un via vai continuo di gente e ad ogni angolo i tradizionali gruppi zingari che suonano la loro musica, fatta di suoni sgraziati e affascinanti allo stesso tempo.
Questa è Belgrado: unione sintetica tra modernità e tradizione.
La voglia di vivere e di dimenticare il passato influenza anche la scena culturale belgradese, tra le più esuberanti d’Europa ed esempio di un continuo fermento intellettuale che non conosce riposo.
Gli artisti hanno fatto di Belgrado la loro patria prescelta: musicisti come Goran Bregovic, drammaturghi come la giovane Biljana Srbljanovic, scrittori come gli esponenti della “Nouvelle Vague” serba, stiliste come la emergente Vera Rakocevic. Tutti riescono a trovare nella capitale quella libertà e quell’ispirazione fondamentali per le loro opere.
E poi c’è la gioventù, una gioventù bella, solare, europea, che se ne frega del nazionalismo esasperato dei padri, della questione del Kosovo e di tutta la retorica sciovinistica.
Cose passate, il futuro è l’Europa.
E per tutta la notte si balla, si beve, si scherza, si fa l’amore, fino all’arrivo di un nuovo giorno e poi di un altro, e di un altro ancora, finchè il passato sarà soltanto un ricordo lontano.

Sali Berisha, statista o capo tribù?

2010-05-03T09:59:00.006+02:00

Un politico liberale o un demagogo populista? Un sincero interlocutore dell’Occidente o un autocrate in salsa balcanica? Sono questi i dubbi che affliggono la figura di Sali Berisha, Primo Ministro conservatore dell’Albania.
Ma chi è veramente Berisha? Nato nel Nord, in una regione arretrata e tribale, Berisha si è sempre presentato come uno strenuo oppositore del comunismo. Strano però che la sua biografia non dica altrettanto: il futuro premier schipetaro è stato per parecchi anni il cardiologo personale del dittatore Enver Hoxha. Quando Hoxha muore Berisha è al suo capezzale. Dopo la scomparsa del “caro leader”, Berisha si converte al liberalismo, fonda il Partito Democratico e si impegna a dare la spallata decisiva al regime.
Salito alla Presidenza della Repubblica nel 1992, Berisha avvia una stagione di apertura incontrollata del mercato. Una politica economica scriteriata che porta nel 1997 allo scandalo delle “piramidi”: una tempesta finanziaria che vede coinvolti migliaia di risparmiatori albanesi.
In seguito alla crisi l’Albania sprofonda sull’orlo del baratro della guerra civile: le fratture sociali si acuiscono e gli scontri tra i sostenitori di Berisha e i suoi oppositori si fanno via via più violenti.
Il presidente democratico è costretto a lasciare il potere e così i suoi sodali: Berisha ha infatti letteralmente occupato tutti i gangli vitali dello Stato, sistemando concittadini, amici e parenti. Questi personaggi sono conosciuti con l’epiteto di “tropojani”, da Tropoja città natale di Berisha. Dopo anni di opposizione, Berisha torna al potere nel 2005 in qualità di Primo Ministro e viene riconfermato nel 2009: afferma di essere cambiato e si propone come un politico riformatore.
Ma il profilo da “bajraktar”, il capo tribù della tradizione albanese è duro a morire: la sua elezione è macchiata da presunti brogli, ha giurato vendetta al Partito Socialista, principale formazione di opposizione e i suoi “famigli” si sono rimpossessati del Paese.
Berisha ama raffigurarsi come un decisionista ed un “uomo del fare”, ma è questo che serve all’Albania per entrare nell’Unione Europea?

La crisi greca e i Balcani

2010-05-02T12:35:00.005+02:00

Effetto Domino: così si definisce un processo economico in grado di sconvolgere non solo la nazione da cui ha tratto origine. E’ quello che può capitare ai Balcani in seguito alla crisi greca.
Dopo anni di grandi investimenti da parte delle aziende elleniche nelle economie balcaniche, si è ora ad un punto critico. I business greci nel settore finanziario ed immobiliare sono diventati dei veri e propri “cavalli di Troia”, pronti a sconvolgere i fragili mercati dell’ex Jugoslavia.
Uno dei paesi più a rischio è la Serbia: legata da relazioni storiche con la Grecia, Belgrado si trova con una piccola bomba ad orologeria sotto i piedi. Infatti il 20% del mondo del credito serbo è riconducibile a banche ateniesi. Una situazione spiacevole che arriva in un periodo di avvicinamento della Serbia all’Unione Europea. Resta il fatto che uno dei primi a denunciare l’affarismo greco nei Balcani è stato il giallista Petros Markaris: nel romanzo “Si è suicidato il Che” è narrata la storia di un imprenditore con società di comodo ed intrallazzi nei vicini stati post-comunisti.
A volte la finzione anticipa la realtà.

Emina Jahovic, la Penelope Cruz dei Balcani

2010-05-01T09:11:00.006+02:00

Bellezza mediterranea e una notevole somiglianza con Penelope Cruz: ecco gli ingredienti del successo di Emina Jahovic, celebre cantante pop della scena balcanica. Nata a Novi Pazar, città serba a maggioranza musulmana, la Jahovic è la sorella di Mirsad Turkan, giocatore di basket naturalizzato turco ed ex stella dell’NBA. Voci indiscrete affermano che questa parentela abbia favorito molto la carriera della Jahovic: sembra che Turkan abbia finanziato i primi lavori artistici ed abbia introdotto l'amata sorella nel giro che conta.
Il 2009 è stato un anno magico per Emina: due suoi brani, “Jos ti se nadam” e “Med”, sono stati di enorme successo, superando il milione di contatti su Youtube.
Attualmente la Jahovic risiede ad Istanbul dove si è sposata, in un matrimonio da copertina, con Mustafa Sandal, star della musica turca.

I media indipendenti in Bosnia-Erzegovina

2010-04-30T09:01:00.005+02:00

L'indipendenza dei media è un paradigma essenziale per la promozione delle libertà fondamentali e dei diritti umani, ma sovente questa autonomia non viene rispettata e vengono imposte delle limitazioni.
Questo è il caso dei mezzi di informazione bosniaci, sottoposti a un fuoco di fila sia da parte delle autorità internazionali dell'Onu sia dalla classe dirigente locale.
Per quanto riguarda le pressioni indebite attuate dai rappresentanti Onu, basti pensare che, in base al trattato di pace di Dayton, è riservata loro la possibilità di censurare qualsiasi articolo reputato come diffamatorio. Un diritto arbitrario che poco si attaglia alle idee di democrazia avanzate dalle Nazioni Unite. Un importante episodio in questo senso è avvenuto qualche anno fa, quando una redattrice del settimanale sarajevese "Dani", subì telefonate intimidatorie in seguito ad un'inchiesta su alcuni finanziamenti della Banca Mondiale e sulle destinazioni poche chiare che avevano preso. Altri giornali che svolgono con difficoltà e perseveranza il loro compito di informazione indipendente sono il quotidiano "Oslobodjenje", e i settimanali "Slobodna Bosna" e "Nezavisne Novine".
D'altro canto anche il mondo politico ed economico bosniaco non lesina pressioni e minacce ai giornalisti indipendenti: tentati attentati (soprattutto fino a pochi anni fa), calunnie e attacchi per mezzo stampa dalle colonne dei quotidiani governativi sono all'ordine del giorno.
Così chi cerca di fare in maniera libera il proprio mestiere viene tacciato come traditore della causa comune, sia essa croata, serba o bosgnacco musulmana.
A quanto pare le "voci fuori dal coro" sono poco amate dai leader della Bosnia-Erzegovina.

Albania, il paese di fronte

2010-04-29T09:07:00.005+02:00

Albania: Stato dell’Europa Sud Orientale nella regione balcanica. E’ questa la schematica descrizione che possiamo trovare in qualsiasi enciclopedia. Ma l’Albania è qualcosa di più: una terra ricca di cultura, di tradizioni antichissime e di paesaggi da sogno. Una nazione affascinante ma misteriosa: seppur a sole 60 miglia marine dall’Italia, la sua storia è sconosciuta ai più.
Il bel dvd “Albania, il paese di fronte” di Roland Sejko e Mauro Brescia cerca di colmare tali lacune. Un excursus storico che prende avvio dalla caduta dell’ Impero Ottomano, prosegue con la Prima Guerra Mondiale, la monarchia di re Zog, l’occupazione italiana, la dittatura stalinista di Enver Hoxha e si conclude con la fine del comunismo.
Il documentario è impreziosito da immagini d’epoca e da interviste con lo scrittore albanese Ismail Kadarè, l’ex presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi (nella Seconda Guerra mondiale di stanza in Albania) e il vignettista Sergio Staino (in gioventù sostenitore di Hoxha).
“Albania il paese di fronte” di Roland Sejko, Mauro Brescia, Produzione: Istituto Luce, prezzo: 14,90 €

E' morta la Jugoslavia, W la Jugoslavia !

2010-04-28T08:57:00.005+02:00

E' morta la Jugoslavia, viva la Jugoslavia. Così si potrebbe riassumere lo strano sentimento che sta prendendo piede nella penisola balcanica: dopo anni di guerre fratricide e divisioni etniche, le popolazioni ex jugoslave stanno riscoprendo affinità, somiglianze e ricordi. Per i più anziani si parla apertamente di "Jugonostalgia": memori dei fasti del passato, rimpiangono la Jugoslavia di Tito e la fama indiscussa di cui godeva nello scacchiere internazionale. La loro è una nostalgia che unisce politica e giovinezza perduta: le estati passate sulla costa istriane e dalmata, il fermento culturale senza pari, l'ebbrezza della prima auto marcata rigorosamente "Zastava". Il culto della Jugoslavia titoista assume così forme originali e bizzarre: sempre più persone si recano in pellegrinaggio a Kumrovec, paese natale di Tito e su internet si può addirittura trovare la fantomatica Repubblica di Titoslavia, Stato telematico con tanto di bandiera e passaporto. I più giovani invece non sono colpiti da "Jugonostalgia", bensì dall' "Euroslavia": accomunati dalla stessa lingua (serbo, croato, bosniaco e montenegrino sono praticamente identici), percepiscono il territorio ex jugoslavo come uno spazio unico, fortemente integrato. Infatti non è inusuale trovare comitive di ventenni croati in gita a Belgrado, capitale indiscussa del divertimento e frotte di ragazi serbi in trasferta nella riviera adriatica croata e montenegrina. Tutti ascoltano la stessa musica, in particolare Dino Merlin, Nina Badric, gli Hari Mata Hari, Severina e Ana Stanic e tutti sognano lo stesso futuro nell' Unione Europea.

Il Ponte sulla Drina

2010-04-27T17:08:00.005+02:00

Il più grande libro mai scritto sui Balcani. Uno straordinario affresco storico capace di conquistare il lettore ad ogni pagina. Stiamo parlando de “Il ponte sulla Drina”, romanzo capolavoro del premio Nobel Ivo Andrić. Mandato per la prima volta alle stampe nel 1945, “Il ponte sulla Drina” narra, in un arco temporale di oltre 400 anni, la vita della cittadina bosniaca di Višegrad. Una lunga vicenda che si snoda tra vari sommovimenti: l’occupazione ottomana e quella austriaca, i rapporti tra islam e cristianità, la difficile convivenza tra etnie, le rivolte per l’indipendenza e la tragedia della Prima Guerra Mondiale.
L’eccezionale dote di Andrić è il saper raccontare la “Grande Storia” attraverso gli occhi dei suoi personaggi, gente comune sospesa in un territorio di confine tra Occidente ed Oriente.
“Il ponte sulla Drina” è una lettura imprescindibile per chi voglia comprendere meglio il complicato mosaico balcanico.

Ceca, la regina del turbofolk

2010-04-27T08:49:00.007+02:00

Abiti scollacciati, trucco pesante, un bel po’ di silicone sparso per il corpo e una passione per la musica italiana, in particolare per Toto Cutugno.
Questa è in breve la descrizione di Ceca Raznatovic, ex ragazza di campagna, ex body builder, ex allevatrice di maiali, da più di 15 anni regina del turbofolk serbo, mix originale tra sonorità tradizionali balcaniche, pop occidentale e disco dance.
Una vita che ha i tratti del romanzo e che ha toccato il suo culmine nel matrimonio con il criminale di guerra Arkan, la “Tigre”, il capo dei paramilitari al soldo del dittatore Slobodan Milosevic. Un’unione coniugale finita in dramma: Arkan venne ucciso nel 2000, in un regolamento di conti, e Ceca se lo vide morire tra le braccia, come in una tragedia greca.
Dopo questo avvenimento, la cantante, da semplice icona dello spettacolo, è diventata anche un simbolo del nazionalismo più esasperato, l’ultima vestale dell’ideologia cetnica.
E i suoi concerti hanno assunto le fattezze di un ritrovo per sancire la propria “serbitudine”, tra sventolio di bandiere e cori sciovinisti.
Il crescente peso politico di Ceca (si legge Zeza) non è sfuggito all’ex premier Vojislav Kostunica, che l’ha voluta al suo fianco nella campagna elettorale del 2007: gli incitamenti della showgirl a votare per il leader del DSS (Partito Democratico Serbo- destra moderata) sono valsi un bel po’ di consensi, piazzando così Kostunica come ago della bilancia nella formazione di qualsiasi tipo di governo, sia di centrosinistra che di centrodestra.
Un appoggio, quello di Ceca, non affatto disinteressato: un modo per uscire dal ghetto dell’ultra destra, aprirsi nei confronti dell’intero pubblico serbo, vendere ancora più dischi e far dimenticare i vecchi peccati, tra cui la relazione con uno degli assassini del primo ministro democratico Zoran Djindjic.
Intanto la popstar si sta godendo l’enorme successo che l’accompagna lungo le sue tourneè nell’Europa Sud Orientale, totalizzando sempre il tutto esaurito e mandando in visibilio migliaia e migliaia di spettatori.

Nuovo Cinema Serbo

2010-04-26T09:38:00.003+02:00

Un ambiente artistico giovane, in continuo fermento, capace di rappresentare le varie sfaccettature della società: stiamo parlando della cinematografia serba. Snobbato per anni o conosciuto solo tramite le opere di Emir Kusturica, il cinema serbo sta vivendo una rinascita senza pari. Interpreti di grande abilità, registi coraggiosi e sceneggiatori raffinati hanno dato vita a film di indiscusso valore. Pellicole in grado di conquistare le platee dei maggiori festival europei: è il caso di "Klopka", in concorso alla Berlinale del 2007. Diretto da Srdan Golubovic, "Klopka" narra le vicende di una famiglia piccolo borghese sullo sfondo di una Belgrado cupa, dominata dai nuovi ricchi e da una fragile morale. I protagonisti del film sono due dei principali attori del panorama serbo: Natasa Ninkovic e Nebojsa Glogovac. Entrambi diplomati all'Accademia di Arte Drammatica di Belgrado, alternano in maniere eclettica cinema, teatro e televisione. La Ninkovic è una Sophia Loren in salsa balcanica: dotata di estrema bravura e di una bellezza conturbante, passa senza problemi dai ruoli drammatici a quelli comici, donando sempre una eccezionale intensità ai suoi personaggi. Una decina di anni fa venne notata da Hollywood e girò un film sulla guerra civile jugoslava prodotto da Oliver Stone e intitolato "Savior". Se la Ninkovic è la "Loren di Serbia", Glogovac è senza dubbio il "Mastroianni di Belgrado": la recitazione è per lui naturale come respirare. In Italia l'abbiamo potuto ammirare nella pellicola "La Polveriera" di Goran Paskaljevic, in concorso alla Mostra del Cinema di Venezia del 1998. Insomma, la Ninkovic e Glogovac sono due attori puri, meritevoli di un palcoscenico internazionale.

Lubiana by night

2010-04-25T12:14:00.001+02:00

Barcellona, Berlino, Parigi, Londra: ecco i centri principali del divertimento in Europa. Ma a queste mete se ne può aggiungere tranquillamente un’altra: Lubiana. Infatti la capitale della Slovenia, seppur piccola (250 mila abitanti), non ha nulla da invidiare alle cugine più blasonate: un’alta percentuale di giovani, una scena artistica e culturale spumeggiante, una vita notturna divertente e sofisticata.
Basta passeggiare lungo le rive del fiume Ljubljanica per rendersi conto di tale “movida” in salsa slovena: pub, bistrot e caffè si susseguono in un crescendo di musica, cocktail e bella gioventù. E l’effetto prodotto è davvero affascinante: passato e presente si mescolano in una “nightlife” dinamica e moderna, immersa tra palazzi di stampo austro-ungarico.
Per chi vuole ballare e “tirare tardi” il luogo più indicato è il Bachus Center, in Kongresni trg (piazza del Congresso). Diviso su 3 piani, è uno dei posti preferiti dagli studenti universitari del posto, grazie ad una alchimia di successo, composta da atmosfere trendy, dj set e alcol che scalda le vene.
E allora bando alle ciance, Lubiana vi aspetta!